答王世子诗  

译文
漫天大雪铺天盖地自天山吹来，被阻挡在窗棂之外。
天空被厚重乌黑的云层覆盖，显得格外阴沉，凛冽的北风吹向大地，发出的声音充塞了天地间。
就设酒邀请亲朋好友，面对着王世子陈述爱慕之感。
熊皮坐席只有您这样的尊为才能受之以安，朝服又岂是我所能穿的。
公子您不肯垂顾于我，谁又肯以我为才呢，我不就是无人理睬无人重视的一株贱草吗。
注释
⑴王世子：指豫章王嶷世子子廉。
⑵天山：即祁连山，今在甘肃酒泉南。《汉书·西域专》：“天山冬夏有雪。”
⑶绳棂（líng）：结绳为窗棂。
⑷万籁（lài）：各种声响。籁，从孔穴中发出的声音。
⑸有酒：谓设酒局。
⑹清颜：美称人之容颜。此处指王世子。
⑺熊席：熊皮坐席。
⑻羔裘（gāo qiú）：用紫羔制的皮衣。古时为诸侯、卿、大夫的朝服。“熊席惟尔安，羔裘岂无带”诗人用典，用谏卫灵公之事：“尸谏卫灵公知道后，对史鱼大加赞扬。”和《诗经·郑风·羔裘》：“羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。”之意来请求豫章王重用他。
⑼垂堂：堂屋檐下。喻危险的境地。
⑽谁肯：哪里会。
⑾萧艾：野蒿，臭草。此处自指。《楚辞·离骚》补注：“萧艾，贱草，以喻不肖。

此诗是写给豫章王嶷世子子廉的，希望冀王世子有所垂顾，有干谒之意。创作时间大致在建武一、二年（494-495）间，任中书郎时。

这首诗前四句写景。“飞雪天山来，飘聚绳棂外。苍云暗九重，北风吹万籁”，先写漫天大雪铺天盖地自天山吹来，被阻挡在窗棂之外。天空被厚重乌黑的云层覆盖，显得格外阴沉；凛冽的北风吹向大地，发出的声音充塞了天地间。诗人勾画出一幅富有沧桑之感的画面。谢朓这样做他是有目的的，“有酒招亲朋，思与清颜会”。可以设想，在寒冷的日子里，为了不至于孤单无聊，就设酒邀请亲朋好友，面对着王世子陈述爱慕之感。“熊席惟尔安，羔裘岂无带”，诗人用典，用谏卫灵公之事“尸谏卫灵公知道后，对史鱼大加赞扬”和《诗经·郑风·羔裘》“羔裘晏兮，三英粲兮。彼其之子，邦之彦兮。”之意来请求豫章王重用他，其中“惟”，“岂”加重了语气，表达了诗人焦急企盼能受重用的心情。诗的最后两句，诗人把自己称做“萧艾”，吐出心声。诗人把王世子置于高处，而把自己放于低处，其用心何其良苦。
中国文人向有渴望出仕施展才能的传统，孟浩然的“坐观垂钓者，徒有羡鱼情”，李白的“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”，虽然表达方式不同，但是都流露出了这种情感。谢朓以山水诗见长，这首干谒诗却也很好地写出他的企盼之意。谢朓此诗，情景交融。前四句一方面动静、视听结合，在景物的勾画上是成功的，另一方面又暗示出要表达的感情，借飞雪白遥远的天山飞来却被阻挡在外的遭遇暗示了自己的处境，以飞雪喻己；“苍云暗九重，北风吹万籁”的凄凉之景更加重了自己的忧虑。谢朓由景人情，借景奠定全诗基调，是一种比较成熟的写法，使情之流露无突兀之感。