颜氏家训·止足篇  

译文：
　　《礼记》上说：“欲望不可以放纵，志向不可以满盈。”宇宙很大也可以到达它的边际，但是人的欲望是无穷无尽的。只有少欲知足，才能有一个界限。先祖靖侯教诫子孙们说：“咱们家是书香门第，世代没有出现过大富大贵，从现在起你们为官，不可担任俸禄超过二千石的官职，婚姻不能攀附权势之家。”我衷心信服并牢记在心，把它当作至理名言。
　　天地鬼神之道，都厌恶满盈，谦虚淡泊，可以避免潜在的灾祸。人穿衣服的目的是在覆盖身体以免寒冷，吃东西的目的在填饱肚子以免饥饿乏力。形体之内，尚且不能奢侈浪费，自身之外，难道还要极尽骄傲放肆吗？周穆王、秦始皇、汉武帝都富有四海，贵为天子，不懂得适可而止，尚且会遭到败损，何况是一般人呢？我常认为二十口之家，奴婢最多不可超出二十人，只需良田十顷，堂室只求能够遮挡风雨，车马只要能代步就行。积蓄上几万钱财，用来准备婚丧急用。超过这个数量，就要合乎道理地散掉；还不到这些，也切勿用不正当的办法来求取。

《止足》篇所介绍的“止足”，一般指“知足”。这里有既要满足又要知止的意思。知止，就是说做官、积财都要有个限度，财富太多、官位太高都容易招来祸患，不如有个限度以平安过日子为好。作者认为，少欲知足是安身立命、保全门户的重要方法。他还用具体事例告诫子女谨慎做人。