译文及注释
纠错
译文：
范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人。年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯。两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：“范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。”母亲说，“如果真的是这样，那我就为你酿酒。”到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。
注释：
诸生：即儒生。
归：返回。
具：都。
汝南：古地名。
告：请假。
过：拜访。
克期日：约定见面的日期。
升堂：登上大厅。
太学：汉朝设在京城的最高学府。
尊亲：指张勋的父母。
孺子：指张勋的子女。
克期：约定或限定时日。同义复用。
审：确实。
范式字巨卿，山阳金张（今山东金山县）人。年轻时在太学求学，与汝南张劭是同窗好友，张劭字元伯。两人同时离开太学返乡，范式对张劭说，二年后我将到你家拜见你的父母，看看你的孩子。于是约好了日期。当约好的日期快到的时候，张劭把这件事告诉他母亲，请他母亲准备酒菜招待范式。母亲问：你们分别已经两年了，相隔千里，你就那么认真地相信他吗？张劭回答：“范式是一个讲信用的人，他一定不会违约的。”母亲说，“如果真的是这样，那我就为你酿酒。”到了约好的那日，范式果然来到。大家一起饮酒，尽欢而别。
注释：
诸生：即儒生。
归：返回。
具：都。
汝南：古地名。
告：请假。
过：拜访。
克期日：约定见面的日期。
升堂：登上大厅。
太学：汉朝设在京城的最高学府。
尊亲：指张勋的父母。
孺子：指张勋的子女。
克期：约定或限定时日。同义复用。
审：确实。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
推心置腹
光武复与大战于蒲阳，悉破降之，封其渠帅为列侯。降者犹不自安，光武知其意，敕令各归营勒兵，乃自乘轻骑按行部陈。降者更相语曰：萧王 ...
- 829
-
强项令
节选自《后汉书·酷吏传》。题目是编者加的。《后汉书》是一部记载东汉历史的纪传体史书，与《史记》、《汉书》、《三国志》并称“四史”盛行于世。...
- 500
-
乐游应诏诗
崇盛归朝阙，虚寂在川岑。山梁协孔性，黄屋非尧心。轩驾时未肃，文囿降照临。流云起行盖，晨风引銮音。原薄信平蔚，台涧备曾深。兰池清夏气 ...
- 598
-
范滂传
范滂字孟博，汝南征羌人也。少厉清节，为州里所服，举孝廉、光禄四行。时冀州饥荒，盗贼群起，乃以滂为清诏使，案察之。滂登车揽辔，慨 ...
- 761
-
孔融让梨
年四岁时，与诸兄共食梨，融辄引小者。’大人问其故，答曰：‘我小儿，法当取小者。’由是宗族奇之。...
- 811
-
郭伋始至行部到西河美稷
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：儿曹何自远来？对曰：闻使君到，喜，故来奉迎。伋辞谢之。及事讫， ...
- 644
-
郭伋传（节选）
郭伋字细侯，扶风茂陵人也。伋少有志行，哀平间辟大司空府，三迁为渔阳都尉。王莽时为上谷大尹，迁并州牧。更始新立，三辅连被兵寇，百 ...
- 625
-
后汉书·王畅传
畅字叔茂。少以清实为称，无所交党。初举孝廉，辞病不就。大将军梁商特辟举茂才，四迁尚书令，出为齐相。征拜司隶校尉，转渔阳太守。所 ...
- 882
-
陈实与梁上君子
陈实，东汉人也，为人仁爱。时岁饥民馁，有盗夜入其室，栖于梁上。实阴见之，乃起整衣，呼命子孙，正色训之，曰：夫人不可不自勉。不善 ...
- 491
-
后汉书·赵憙传
赵憙字伯阳，南阳宛人也。少有节操。从兄为人所杀，无子，憙年十五，常思报之。乃挟兵结客，后遂往复仇。而仇家皆疾病，无相距者。憙以 ...
- 746
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者