译文及注释
纠错
译文：
很久以前，有很多人聚集在一间屋子里，其中有一个人赞叹另一个人的品德行为特别好，但就是有两个缺点：一是容易发怒，二是做事仓促急躁。这个时候，那个人从门外经过，听到他说的话，非常生气恼怒，立刻进入这个屋子，抓住刚才说他缺点的人，用手击打他。旁边的人就问：“你为什么要打他呢？”那个人说：“我什么时候喜欢生气了，又什么时候做事急躁了？但这个人却说我喜欢生气，做事急躁，这就是(我)打他的原因。”旁边的人说：“现在你的样子已经证明了他说的话，(他说的)话有错吗？”
注释：
1、过：缺点。
2、殊：很。
3.尔：这，那。
4.讳：避开，隐瞒。
5.是：这。
6.适：恰好。
7.恚（huì）：恼怒。
8.仓促：同仓卒，急躁。
9.嗔（chēn）：生气。
10.德行殊好：为人秉性非常优秀。
11.禽：同“擒”，抓住。
12.嗔：生气。
13.仓促：急躁。
很久以前，有很多人聚集在一间屋子里，其中有一个人赞叹另一个人的品德行为特别好，但就是有两个缺点：一是容易发怒，二是做事仓促急躁。这个时候，那个人从门外经过，听到他说的话，非常生气恼怒，立刻进入这个屋子，抓住刚才说他缺点的人，用手击打他。旁边的人就问：“你为什么要打他呢？”那个人说：“我什么时候喜欢生气了，又什么时候做事急躁了？但这个人却说我喜欢生气，做事急躁，这就是(我)打他的原因。”旁边的人说：“现在你的样子已经证明了他说的话，(他说的)话有错吗？”
注释：
1、过：缺点。
2、殊：很。
3.尔：这，那。
4.讳：避开，隐瞒。
5.是：这。
6.适：恰好。
7.恚（huì）：恼怒。
8.仓促：同仓卒，急躁。
9.嗔（chēn）：生气。
10.德行殊好：为人秉性非常优秀。
11.禽：同“擒”，抓住。
12.嗔：生气。
13.仓促：急躁。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
杀驼破瓮
昔有一人，于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷，首不得出。主人以为忧，无计可施。有一老人来语之，曰：“汝莫忧，吾有以教汝出。”主人亟问：“法何？”老人曰：“汝当斩驼头，自当出之。”主人以为妙，即依其语，以刀斩驼头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。...
- 2
-
愚人食盐
昔有愚人，至于他家。主人与食，嫌淡无味。主人闻已，更为益盐。既得盐美，便自念言：“所以美者，缘有盐故。少有尚尔，况复多也？”愚人无智，便空食盐。食已口爽，反为其患。...
- 2
-
昔有长者子
昔有长者子，入海取沉水。积有年载，方得一车，持来归家。诣市卖之，以其贵故，卒无买者。经历多日，不能得售。心生疲厌，以为苦恼。见人卖炭，时得速售。便生念言：不如烧之作炭，可得速售。即烧为炭，诣市卖之，不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。...
- 633
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者