发与年俱暮,愁将罪共深。
聊持转风烛,暂映广陵琴。
译文及注释
纠错
注释:
①愁将罪共深:庾肩吾奉侯景之令出使江州,后逃至建昌一带,对于侯景来说就是“罪”。
②聊:姑且。转风:转向之风,即飘忽不定的风,喻形势多变。烛:喻自己的生命之火。这句的意思是:自己的生命就象风中烛火。
③暂映广陵琴:此句用嵇康事。司马昭杀嵇康时,康“顾视日影,索琴弹之”,叹息:“《广陵散》于今绝矣!”他死后,司马昭后悔莫及。
①愁将罪共深:庾肩吾奉侯景之令出使江州,后逃至建昌一带,对于侯景来说就是“罪”。
②聊:姑且。转风:转向之风,即飘忽不定的风,喻形势多变。烛:喻自己的生命之火。这句的意思是:自己的生命就象风中烛火。
③暂映广陵琴:此句用嵇康事。司马昭杀嵇康时,康“顾视日影,索琴弹之”,叹息:“《广陵散》于今绝矣!”他死后,司马昭后悔莫及。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
史载,侯景攻入台城后,梁武帝已成傀儡,长江上游诸藩镇皆举兵勤王。侯景矫诏遣庾肩吾出使江州,令萧大心投降。萧降后,庾却逃至建昌一带,企图绕道回建康,效忠梁帝。后被侯景部将宋子仙所俘。宋曰:“昔闻汝能诗,今可作;若能,当贷汝命。”庾肩吾操笔立成,故得释放。所作的即是此诗。
对庾肩吾来说,此诗可谓性命攸关。谄敌或可苟活,却不免千古恶名;骂贼固可流芳后世,却难逃一死。而庾肩吾此诗却写得不卑不亢,措辞得体。首先他言明白己年老,“发与年俱暮”,死不足惜;其次自认不当逃出江州,以缓对方怒气;最后以嵇康自喻,暗示如杀己,这首诗即是一曲《广陵散》绝唱,今后再也难找自己这样的人材, 宋子仙必定会象司马昭一样追悔莫及。 所谓“聊持”、“暂映”云云,都是以一种貌似轻松的口吻表示自己不以生死为念,时刻准备引颈就戮。寥寥二十字,语调洒脱,话说得柔而有刚,很有尊严,并无乞怜活命之色。
此诗不事雕琢,一挥而就,具有言质意深、自然真切的特点,在“善雕琢”的庾诗中别具一格。
对庾肩吾来说,此诗可谓性命攸关。谄敌或可苟活,却不免千古恶名;骂贼固可流芳后世,却难逃一死。而庾肩吾此诗却写得不卑不亢,措辞得体。首先他言明白己年老,“发与年俱暮”,死不足惜;其次自认不当逃出江州,以缓对方怒气;最后以嵇康自喻,暗示如杀己,这首诗即是一曲《广陵散》绝唱,今后再也难找自己这样的人材, 宋子仙必定会象司马昭一样追悔莫及。 所谓“聊持”、“暂映”云云,都是以一种貌似轻松的口吻表示自己不以生死为念,时刻准备引颈就戮。寥寥二十字,语调洒脱,话说得柔而有刚,很有尊严,并无乞怜活命之色。
此诗不事雕琢,一挥而就,具有言质意深、自然真切的特点,在“善雕琢”的庾诗中别具一格。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
乱后行经吴御亭
邮亭一回望,风尘千里昏。青袍异春草,白马即吴门。獯戎鲠伊洛,杂种乱轘辕。辇道同关塞,王城似太原。休明鼎尚重,秉礼国犹存。殷牖爻虽赜,尧城吏转尊。泣血悲东走,横戈念北奔。方凭七庙略,誓雪五陵冤。人事今如此,天道共谁论。...
- 3
-
咏长信宫中草诗
委翠似知节,含芳如有情。全由履迹少,并欲上阶生。...
- 296
-
奉和春夜应令
春牖对芳洲,珠帘新上钩。烧香知夜漏,刻烛验更筹。 天禽下北阁,织女入西楼。月皎疑非夜,林疏似更秋。 水光悬荡壁,山翠下添流。讵假西园燕,无劳飞盖游。...
- 520
-
赠周处士
九丹开石室,三径没荒林。仙人翻可见,隐士更难寻。 篱下黄花菊,丘中白雪琴。方欣松叶酒,自和游山吟。...
- 15
-
有所思
佳期竟不归,春日坐芳菲。拂匣看离扇,开箱见别衣。 井梧生未合,宫槐卷复稀。不及衔泥燕,从来相逐飞。...
- 507
-
寻周处士弘让诗
试逐赤松游,披林对一丘。梨红大谷晚,桂白小山秋。石镜菱花发,桐门琴曲愁。泉飞疑度雨,云积似重楼。王孙若不去,山中定可留。...
- 64
-
奉使江州舟中七夕
九江逢七夕,初弦值早秋。天河来映水,织女欲攀舟。 汉使俱为客,星槎共逐流。莫言相送浦,不及窗针楼。...
- 696
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者