雪花  

虞仲文〔辽〕

琼英与玉蕊，片片落前池。
问着花来处，东君也不知。

   

《雪花》虞仲文

纠错

译文及注释 

纠错

译文
琼英和玉蕊，一片片的落到池子里。
这花是从何处来的？东君也不知道。
注释
①琼英：像玉一样的东西，这里指雪花。
②玉蕊：像玉一样的白色花苞，这里也是指雪花。
③东君：掌管春天的神。

展开阅读全文 ∨

创作背景 

纠错

据说，虞仲文四岁时作了《煎饼》诗，受到人们赞赏，于是，又作了这首《雪花》诗。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

人们把雪比作花，是形容雪的美丽，把花比作雪，则是形容花的繁盛，这首诗把雪比作花，也是为了形容雪的好看。该诗先用“琼英”和“玉蕊”的形象，比喻雪花的洁白和晶莹，给人以一种赏心悦目的美的感受。接着“片片落前池”是说这些像玉片花瓣一样的雪，纷纷扬扬地飘落下来，落到池子里就不见了，给人以空阔的感觉，更加显示出了雪花的可爱。最后两句，想问问这些“花”是从哪里来的，去问问春神东君，她也不知道。“东君”真的是“也不知”吗？不是的。冬天既然来了，春天就不会远了。
一般写雪的诗，只写它似花的一面，而没有写它非花的一面。这首诗两面都写到了，不是花的一面比似花的一面写得出色。它没有直说雪似花而不是花，只说春神也不知道它的来历，诗以“不知”结尾，给人留下了思索的余地，写得十分含蓄，耐人寻味。

展开阅读全文 ∨

虞仲文 

虞仲文（1069--1124年）辽金两朝宰相，字质夫，武州宁远人。幼时善诗，人以神童目之。善画人马墨竹，七岁作诗，十岁能属文，日记千言，刻苦学问。中进士后，历仕州县，起居郎、史馆修撰、太常少卿、中书舍人、枢密直学士、翰林侍讲学士，累官参知政事、同中书门下平章事。保大二年十二月，降金，累官枢密使、侍中、秦国公。天辅七年五月，与左企弓等赴广宁府衙赴任。天会元年，为南京留守张觉杀於滦河之滨，年五十五，予谥文正...

1篇诗文  0条名句