坚贞勤朴我怜卿,才得相亲又远征。依依驻马不胜情。
一齿仅存犹喷血,百鞭齐下不闻声。二字千秋玉比馨。
译文及注释
纠错
注释:
①浣溪沙:词牌名,42字,后半阕首二句一般都用对仗。郭香玉:中央苏区中央局一位洗衣女工,品质、工作堪称典范。长征时留下来坚持斗争,被捕后坚贞不屈,英勇献身。
②我怜卿:谢老极其同情郭香玉的不幸遭遇。
③远征:指中央红军离开中央革命根据地进行二万五千里长征。
④依依驻马:骑着马长时间的站在那里,不忍离开。依依:不忍离开的样子。
⑤二字:指名字香玉。
①浣溪沙:词牌名,42字,后半阕首二句一般都用对仗。郭香玉:中央苏区中央局一位洗衣女工,品质、工作堪称典范。长征时留下来坚持斗争,被捕后坚贞不屈,英勇献身。
②我怜卿:谢老极其同情郭香玉的不幸遭遇。
③远征:指中央红军离开中央革命根据地进行二万五千里长征。
④依依驻马:骑着马长时间的站在那里,不忍离开。依依:不忍离开的样子。
⑤二字:指名字香玉。
展开阅读全文 ∨
鉴赏
纠错
这是怀念亡友的词,声情并茂,情深意长。郭香玉,福建人,农家出身,很能挑担、洗衣、缝补。到中央苏区前,住党的秘密机关,被国民党逮捕后遭到严刑拷打,敌人掌她的嘴,直至满口牙全被打掉,但她终未吐一言。她身边有个18岁的儿子,也被国民党抓去杀害。她怀着深仇大恨,于1931年来到中央苏区,在中央局当一名普通洗衣女工,工作非常认真负责,不只洗得干净,许多人的衣服她都分别收摺、补缀。在当时开展的节约粮物的运动中,她与陈云、邓颖超、陆定一、潘汉年等23人一起签名,倡议每天节约二两米、不领夏天的军装等物。他们的倡议书在《红色中华》登出后,有力地推动了这一运动的开展。对于这样一位“坚贞勤朴”的女工,谢老十分尊敬和钦佩,并由衷产生了一种爱慕之情。但党内“左”倾机会主义路线导致第五次反“围剿”斗争失败,被迫进行长征。郭香玉当年已年届40岁,待谢老甚好,但组织未批准她随军长征,二人被迫离别,“依依驻马不胜情”句,生动、形象地再现了他们真挚深厚的感情。
谢、郭离别后,谢一直怀念她,曾写《偶书》一词寄托深情。西安事变后,谢老曾写信查询,未得回音,断定郭香玉已经牺牲。直至1946年1月,谢老偶然在延安中央医院遇到战友贺一,才打听到郭香玉牺牲的确切消息。长征后,郭香玉继续坚持斗争,再次不幸被捕。她不畏敌人的皮鞭、拷打。后被敌人将她劈成四段残酷杀害。临刑前她仍大呼革命口号,威摄敌胆,浩气长存。谢老将这些事迹凝铸成对偶精切的“一齿仅存犹喷血,百鞭齐下不闻声”两句词,郭香玉刚烈的性格、不屈的精神、巍然屹立的形象如置目前,可颂可敬,伟烈崇高。词的尾句,谢老开掘了郭香玉名字的深刻内含,写下了传之后代的名句“二字千秋玉比馨。”愿她的英名万古流芳。这首怀念亡友的诗,荡尽历史上悼亡诗的陈腐消极的感伤情调,代之以慷慨悲壮、昂扬奋发,让读者产生一种崇敬爱戴之情。
谢、郭离别后,谢一直怀念她,曾写《偶书》一词寄托深情。西安事变后,谢老曾写信查询,未得回音,断定郭香玉已经牺牲。直至1946年1月,谢老偶然在延安中央医院遇到战友贺一,才打听到郭香玉牺牲的确切消息。长征后,郭香玉继续坚持斗争,再次不幸被捕。她不畏敌人的皮鞭、拷打。后被敌人将她劈成四段残酷杀害。临刑前她仍大呼革命口号,威摄敌胆,浩气长存。谢老将这些事迹凝铸成对偶精切的“一齿仅存犹喷血,百鞭齐下不闻声”两句词,郭香玉刚烈的性格、不屈的精神、巍然屹立的形象如置目前,可颂可敬,伟烈崇高。词的尾句,谢老开掘了郭香玉名字的深刻内含,写下了传之后代的名句“二字千秋玉比馨。”愿她的英名万古流芳。这首怀念亡友的诗,荡尽历史上悼亡诗的陈腐消极的感伤情调,代之以慷慨悲壮、昂扬奋发,让读者产生一种崇敬爱戴之情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
浣溪沙·十二红帘窣地深
十二红帘窣地深,才移刬袜又沉吟。晚晴天气惜轻阴。珠衱佩囊三合字,宝钗拢髻两分心。定缘何事湿兰襟。...
- 689
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥,萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西!休将白发唱黄鸡。...
- 7
-
浣溪沙·十里湖光载酒游
十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。...
- 1
-
浣溪沙·万里阴山万里沙
万里阴山万里沙,谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。魂梦不离金屈戍,画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。...
- 5
-
浣溪沙·已惯天涯莫浪愁
已惯天涯莫浪愁,寒云衰草渐成秋。漫因睡起又登楼。伴我萧萧惟代马,笑人寂寂有牵牛。劳人只合一生休。...
- 3
-
浣溪沙·身向云山那畔行
身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。一抹晚烟荒戍垒,半竿斜日旧关城。古今幽恨几时平。...
- 3
-
浣溪沙·欲寄愁心朔雁边
欲寄愁心朔雁边,西风浊酒惨离颜。黄花时节碧云天。古戍烽烟迷斥堠,夕阳村落解鞍鞯。不知征战几人还。...
- 1
-
浣溪沙·消息谁传到拒霜
消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。...
- 1
-
浣溪沙·凤髻抛残秋草生
风髻抛残秋草生。高梧湿月冷无声。当时七夕记深盟。信得羽衣传钿合,悔教罗袜葬倾城。人间空唱雨淋铃。...
- 2
-
浣溪沙·记绾长条欲别难
记绾长条欲别难。盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。青雀几时裁锦字,玉虫连夜剪春幡。不禁辛苦况相关。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者