榆钱  

译文
苇屋空荡荡的还漏雨，极其简陋，天下了雨，不见友人过访。
不必为无人代偿欠债而感到羞惭了，我正有点点榆钱在白白地送人呢。
注释
1.苇屋：用芦苇为屋顶的房子。别样：格外。
2.“交情”句：用杜甫《秋述》诗序的典故：“秋，杜子卧病长安旅次，多雨生鱼，青苔及榻。常时车马之客，旧，雨来，今，雨不来。”后以旧雨、新雨分别比喻故人与新交，也以二者的对比说明交情的厚薄。
3.逋（bū）券：欠债的凭证。谁相答：意谓谁能答应还债。答，原义为应对，此指代偿债券。
4.浪掷人：意指慷慨地随便扔给人（指欠债的穷苦人）。

《本草纲目·木部二》说： “榆未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗呼榆钱。”榆钱长在春季，可知此诗作于某年的春日。当时诗人家居寂寞，见“似钱”的榆荚，联想到自己无力偿还欠债，便戏谑地借榆钱自我解嘲。

一、二句先写屋内的情况。想来家徒四壁，故空荡荡的，显得毫无生气。 “别样贫”，即格外贫，此三字承上启下。承上，补足“萧条”之意，说明确是一无所有，穷得超出人想象之外；启下，引出次句与“别样贫”有关的描写。次句用杜甫《秋述》诗序的典故，此反语，言苇屋漏雨，见其简陋。所谓“交情偏见雨痕新”，是说天下了雨，不见友人过访。 “偏见”二字意在强调，当时正最需要友情的温暖，却偏不见友人到来，真是“一贫一富，乃见交态”（《汉书·郑当时传》），足见世态之炎凉了。“雨痕新”三字，同时又透露出茅屋漏雨的情况。诗人弛守在“屋漏偏逢连夜雨”的破尾中，处境本已不堪，这时又想起了欠债待还之事，不用说，心情一定更为沉重了。
三、四句转写屋外。诗人推开大门，挂满枝头、正在飘落的榆钱突然闯入他的视野，他便不无苦涩地进行自我宽解：从今以后，再也不必为无人代偿欠债而感到为难、羞惭了，我正有点点榆钱在白白地送人呢。诗人并不是不知道榆钱似钱而非钱，却偏要将它作真钱来看待，以榆钱的“浪掷人”表明自己的“富有”，说明自己有力量偿还债券，不难想见其内心有何等的苦涩了。
此诗前两句中用典，句意生涩，书卷气颇重。后两句虽然仍是落魄士子口吻，但正话反说，幽默中藏有无限酸辛。作者说过：“夫诗以言情性也。”若无深切的生活体验，是难于以看似旷达、超睨之态写出自己穷愁潦倒的处境的。