赠当筵索诗者  

译文
一个仪态姣好的小女刚十五就到宴席间陪客，她唱着美妙婉转的歌声劝客人们喝酒。
她也是和我一样被生活所逼迫，贫困艰苦吧，老夫我以泪为她的画扇题诗。
注释
1、当筵（yán）：在酒筵上当班。
2、盈盈：形容女子仪态佳好。
3、十五：这里指年龄。
4、出堂：指到宴席间陪客。
5、卮（zhī）：古代的盛酒器，即酒杯。这里借指喝酒。
6、老夫：作者自指。
7、写胭脂：在歌女递过来的画扇上面题诗。

此诗乃当筵应求之作，索题的人是一个刚刚步入陪客生涯的幼小的歌女。这首诗即是作者对歌女的无奈和悲惨遭遇的同情之心所写。

这首诗前两句写一歌女年纪幼小，以歌劝客酒。“盈盈十五出堂时，妙转歌喉劝客卮。”在财产私有的社会里，贫富分化是难以避免的。“月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁，几家高楼饮美酒，几家流落在街头。”这是私有社会的真实写照。不同的经济地位造成不同的思想感情，多少富人将他们的欢乐建立在穷人的痛苦之上。因此，在那个社会里，存留于富人身上的那一点人性，虽然无补大用，却多少能让人感觉到一点光亮和温暖。诗人为歌女题诗，却没有丝毫调侃的意味。
后两句写歌女的艰辛使诗人同情她并为其题诗。“也是人间生活计，老夫和泪写胭脂。”也许是幼年贫穷，去官后的生活又经常困难的原因吧，赵翼对那个社会的黑暗的认识似乎要比一般的文人士大夫深刻。他曾中过探花，官至贵西兵备道，但他并不留恋官场。他以其犀利的笔锋，写下过许多揭露社会阴暗、丑恶面的诗作，对劳动人民的艰难也有较深的了解。这两句可看出，虽然他也听歌，从下层人身上获取快乐，但他没有在欣赏歌女的美好风姿、婉转歌喉时得意忘形地发出享乐者的淫笑，而是将心比心，看到了歌女的无奈，体察到歌女的悲辛，甚至为他一掬同情之泪。赵翼的朋友袁枚有一首《赠弹词盲女王三》曰：“妙绝摩登女，生来色即空。无人浆一顾，有曲唱三终。月好云常掩，花娇睡更红。暗中休摸索，我是白头翁。”与袁枚的拿盲女开心相比，赵翼的同情恻隐之心是多么难得。可以想象，当这位歌女读过这首诗之后，她将如何的伤心，将来的人生道路，是否应该改变，又是否能够改变，都是未知。
这首诗艺术上并未有什么特别的推敲。除了一些词汇有点雅化之外，其余都写得很质朴。质朴是赵翼诗之一格。与太诸所表沃的感情也相合。这首诗的动人之处还是在于诗中所写之情，一方面同样可以见出诗人对封建社会的批判，而另一方面也反映了他对下层人民的重视。