久从林下游,颇识林下趣。
纵然绿阴繁,不碍清风度。
闲于石上眠,落叶不知数。
一鸟忽飞来,啼破幽绝处。
译文及注释
纠错
译文
经常在丛林下云游,颇能够领会林下的情趣。
纵然是绿茵繁茂致密,也不妨碍清风在这里传度。
闲暇时于石上休憩安眠,看落叶纷纷扬扬漫空飘舞。
倏忽间一只小鸟飞来,声声啼鸣彻于幽深之处。
注释
①林下:树林之下,幽静之地。有二解,一解乃形容闲稚、超脱。《世说新语·贤媛》:“王夫人神情散朗,故有林下风气。”二解指退隐之所。灵澈《酬韦丹刺史》诗:“相逢尽道休官好,林下何曾见一人?”此处系用二解。趣:指好处。
②纵然句:尽管枝叶繁茂,绿阴重重。不碍句:不妨碍清风穿过树林,徐徐而来。度,指穿越。
③幽绝:极其幽静。
经常在丛林下云游,颇能够领会林下的情趣。
纵然是绿茵繁茂致密,也不妨碍清风在这里传度。
闲暇时于石上休憩安眠,看落叶纷纷扬扬漫空飘舞。
倏忽间一只小鸟飞来,声声啼鸣彻于幽深之处。
注释
①林下:树林之下,幽静之地。有二解,一解乃形容闲稚、超脱。《世说新语·贤媛》:“王夫人神情散朗,故有林下风气。”二解指退隐之所。灵澈《酬韦丹刺史》诗:“相逢尽道休官好,林下何曾见一人?”此处系用二解。趣:指好处。
②纵然句:尽管枝叶繁茂,绿阴重重。不碍句:不妨碍清风穿过树林,徐徐而来。度,指穿越。
③幽绝:极其幽静。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗写山寺幽静之境和僧人闲逸的生活。首联直说久在林下颇能够领略丛林生活情趣,可见作者自得的心态。二联用转折句式写山寺春色,绿荫虽繁茂不通风,但春风可度,这样写还表现了环境的幽深。三联和四联则是突出写静寂。三联为静的描写,人闲静卧,只有落叶纷纷,四联为动的描写,幽绝之处,一声鸟啼,啼声分外响亮,这样动静结合和烘托,更渲染了静寂的氛围。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者