赏小园牡丹有感  

译文
洛阳牡丹的直径能达到一尺，鄜畤牡丹能长到一丈多高。
人世间有这么美好的事物，可遗憾的是我年少时住在江南却不曾看到。
世俗之人苦于心地狭窄，没看到的事物就认为根本没有。
我们的故都就在左近，何时能够操起长鞭将胡人赶跑，重铸我大汉江山！
注释
⑴鄜畤（fū zhì）：秦文公祭祀白帝处，在今陕西富平县，汉属左冯翊，为长安“三辅”所辖，诗中借指长安一带之地。唐宋时代，长安、洛阳牡丹极盛。
⑵尤物：本指特别出色的人物。此指牡丹。
⑶总角：古代未成年的男女，将头发总聚起来束成两个角，堆于头顶左右两端。后用总角代指孩童时代。
⑷局促：见识狭窄。
⑸周汉故都：指长安、洛阳。
⑹尺箠（chui）：一尺长的马鞭。

这首诗写于嘉定二年（1209年）的晚春，时陆游八十五岁，距他逝世还不到一年。陆游赏小园牡丹联想到洛阳、长安牡丹的盛况，感叹这两处失地不能收复而写了下这首诗。

这首诗并不为题目所拘去写“小园牡丹”，而是从“赏”花“有感”生发开去，写到远处。前四句，叙事。唐宋时代，长安、洛阳牡丹极盛。《唐国史补》：“京城贵游尚牡丹三十余年矣。每春暮车马若狂，以不耽玩为耻。执金吾铺官围外寺观种以求利，一本有直数万者。”有高到“丈余”的牡丹，并不奇怪。洛阳的千叶牡丹，花面“大可径尺”，超过“姚黄”、“魏紫”等名种，也见于花谱。诗中起二句是实写，并非夸张，但能抓住要领，突出特点，使人感到长安、洛阳的可羡。“世问尤物”句，承前两句作总评；“恨我”句以少年居住江东吴越之地，不能见到两地名花为恨作转接，以补足赞叹、向往之情，并落脚到诗人自身，把写花与写诗人的生活和感想联系起来，使诗篇不成为脱离自身的单纯咏物之作。这两句以转带结，也写得非常道健，使劲气保持不懈。
后四句议论。开头两句说有些人因为见识的“局促”狭隘，往往对自己眼睛没有见到的就否认其存在的可能，有如《庄子·秋水》所说的：“井蛙不可以语于海”、“夏虫不可以语于冰”。这两句，从赏花的感想引起，从平时生活中得出一条经验，富有哲理意味。着一“苦”字，一“辄”字，可见出无限的感慨。来自生活实际，从作品形象生发，又渗透作者的深厚感情，这样的议论笔墨，既能益人之知，又能动人之情。
结束两句，以“周汉故都”点明长安、洛阳两地的历史地位，以不能扬鞭执笔驱除敌人表明两地还在被占之中；“亦岂远”，愤恨当权派软弱无能、不能收复并不很远的失地。这两句点明“有感”的中心思想，是又一层的议论，这层议论，表现出诗人的一贯的理想愿望，带着他的更深的感慨，为全诗留下最沉痛、最激昂的尾声，又呼应赏花，呼应开头两句。
陆游诗虽气势奔放直下，却都有回斡之力，所以雄迈而不嫌直致，倾泻而终趋沉厚。