从军戍陇头,陇水带沙流。
时观胡骑饮,常为汉国羞。
衅妻成两剑,杀子祀双钩。
顿取楼兰颈,就解郅支裘。
勿令如李广,功遂不封侯。
译文及注释
纠错
注释:
陇头:陇山的山头。借指边塞。
陇水:河流名。源出陇山,因名。北魏郦道元《水经注·渭水一》:“渭水又东与新阳崖水合,即陇水也。东北出陇山,其水西流。”
时观:时时观看。
胡骑:胡人的坐骑。
汉国:汉朝。
衅妻:用妻的血。血祭新制的两只宝剑。
祀:祭祀。
双钩:兵器也。《吴越春秋》:阖闾命于国中作金钩,令曰:“能为善钩者赏百金。”有人杀其二子,以血衅金成二钩,献之。王曰:“何以异于众钧乎?”钩师呼二子名:“吴鸿、扈稽,我在此,王不知汝之神也。”声绝于口,两钩俱飞,着父之胸。吴王大惊,赏之百金。《吴都赋》:“吴钩赵棘,纯钩湛卢。”
顿:立刻。顿时。
楼兰颈:楼兰人的颈上人头。
就:就近。就手。立刻。
郅zhì支:匈奴单于。汉宣帝五凤元年,独立为郅支骨都单于。元帝初,叛汉。建昭三年,为西域副校尉陈汤攻杀,斩郅支首及名王以下千馀级。
勿令:不要令人。
李广:西汉名将。功高却不能封侯。
功遂:武功遂愿。
陇头:陇山的山头。借指边塞。
陇水:河流名。源出陇山,因名。北魏郦道元《水经注·渭水一》:“渭水又东与新阳崖水合,即陇水也。东北出陇山,其水西流。”
时观:时时观看。
胡骑:胡人的坐骑。
汉国:汉朝。
衅妻:用妻的血。血祭新制的两只宝剑。
祀:祭祀。
双钩:兵器也。《吴越春秋》:阖闾命于国中作金钩,令曰:“能为善钩者赏百金。”有人杀其二子,以血衅金成二钩,献之。王曰:“何以异于众钧乎?”钩师呼二子名:“吴鸿、扈稽,我在此,王不知汝之神也。”声绝于口,两钩俱飞,着父之胸。吴王大惊,赏之百金。《吴都赋》:“吴钩赵棘,纯钩湛卢。”
顿:立刻。顿时。
楼兰颈:楼兰人的颈上人头。
就:就近。就手。立刻。
郅zhì支:匈奴单于。汉宣帝五凤元年,独立为郅支骨都单于。元帝初,叛汉。建昭三年,为西域副校尉陈汤攻杀,斩郅支首及名王以下千馀级。
勿令:不要令人。
李广:西汉名将。功高却不能封侯。
功遂:武功遂愿。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
该诗四句先是点题,继写戍边所见。“从军戍陇头”,点明了诗中主人公来到陇上的原因:这位主人公是为戍边而随军来到这西北边陲的,他既不是往来丝绸之路,为利奔波的商人,也不是歆羡大漠风情,前去访古探胜的游客,而是一位堂堂正正的军人。陇头水冲挟着泥沙滚滚流去,时而可以看到隔岸胡兵毫无顾忌地牵着战马在河边饮水,面对这种挑衅,他禁不住要为大汉帝国时时受到外地的威胁而感到羞愧,可以想见,这位主人公作为一位军人,深知自己所肩负的责任是多么的重大。
接下来四句转为叙志抒怀。诗写置身边关的主人公面对隔岸敌兵,立即想到了古代传说中的两个英雄故事。据《吴越春秋》记载,吴王阖闾令干将铸宝剑,三年未成。他妻子莫邪说:“神物之化,须人而成。”于是,夫妻二人就用自己的头发、指甲投入冶炼炉中,终于炼成干将、莫邪雄雌两支宝剑。《吴越春秋》又说:吴王阖闾下令,有能制出好钩者,赏以百金。有人用自己两个儿子的血涂钩,制成两把好钩。这种发指可断、儿血可流的卫国精神,深深地感动和鼓舞着面对敌寇的戍边军人,誓为坚守边陲,巩固国防而效命。
英勇的的戍边军人,既立下誓言,就厉兵秣马,准备战斗,一定要驾长车,去平定威胁大汉国安全的西域叛乱,立志割下楼兰王的首级,削掉郅支王的貂裘,立功边陲。楼兰,是古代西域一国名。《汉书.傅介子传》记:“平乐监傅介子持节斩楼兰王”,诗人在这里以楼兰代指胡兵首领。郅支,是匈奴单于呼屠吾斯的名号。汉元帝建昭三年为汉将陈汤攻杀。诗中用一个“顿取”、一个“就解”,准确形象地表达了他那誓取全胜的信心和衷情。
诗的最后二句写到了汉代名将李广。李广是一位骁勇的战将,一生曾与匈奴作战大小七十余次。他驰骋转战于大西北,历尽艰辛,屡建战功,然而最终自刎而死。不能不说是一个历史悲剧。因此,诗人希望自己诗中的主人公,不要像李广那样壮志未酬身先死,要争取看到最后的胜利。这既是热心的鼓励,也是深切的呼吁。如此结尾,不仅加重了全诗的悲壮气氛,而且给读者留下了深思回味的余地。
和大多数横吹曲作品一样,这首《陇头水》也是以悲壮见长的。诗中连用干将莫邪、杀子制钩、傅介子、陈汤、李广等故事,使这首小诗言简意赅,既具体形象,又含蓄深邃,悲壮气氛更加浓厚。这是本诗之所以富于催人奋发的艺术魅力的重要原因。
接下来四句转为叙志抒怀。诗写置身边关的主人公面对隔岸敌兵,立即想到了古代传说中的两个英雄故事。据《吴越春秋》记载,吴王阖闾令干将铸宝剑,三年未成。他妻子莫邪说:“神物之化,须人而成。”于是,夫妻二人就用自己的头发、指甲投入冶炼炉中,终于炼成干将、莫邪雄雌两支宝剑。《吴越春秋》又说:吴王阖闾下令,有能制出好钩者,赏以百金。有人用自己两个儿子的血涂钩,制成两把好钩。这种发指可断、儿血可流的卫国精神,深深地感动和鼓舞着面对敌寇的戍边军人,誓为坚守边陲,巩固国防而效命。
英勇的的戍边军人,既立下誓言,就厉兵秣马,准备战斗,一定要驾长车,去平定威胁大汉国安全的西域叛乱,立志割下楼兰王的首级,削掉郅支王的貂裘,立功边陲。楼兰,是古代西域一国名。《汉书.傅介子传》记:“平乐监傅介子持节斩楼兰王”,诗人在这里以楼兰代指胡兵首领。郅支,是匈奴单于呼屠吾斯的名号。汉元帝建昭三年为汉将陈汤攻杀。诗中用一个“顿取”、一个“就解”,准确形象地表达了他那誓取全胜的信心和衷情。
诗的最后二句写到了汉代名将李广。李广是一位骁勇的战将,一生曾与匈奴作战大小七十余次。他驰骋转战于大西北,历尽艰辛,屡建战功,然而最终自刎而死。不能不说是一个历史悲剧。因此,诗人希望自己诗中的主人公,不要像李广那样壮志未酬身先死,要争取看到最后的胜利。这既是热心的鼓励,也是深切的呼吁。如此结尾,不仅加重了全诗的悲壮气氛,而且给读者留下了深思回味的余地。
和大多数横吹曲作品一样,这首《陇头水》也是以悲壮见长的。诗中连用干将莫邪、杀子制钩、傅介子、陈汤、李广等故事,使这首小诗言简意赅,既具体形象,又含蓄深邃,悲壮气氛更加浓厚。这是本诗之所以富于催人奋发的艺术魅力的重要原因。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
陇头水
陇头十月天雨霜,壮士夜挽绿沉枪。卧闻陇水思故乡,三更起坐泪数行。我语壮士勉自疆,男儿堕地志四方。裹尸马革固其常,岂若妇女不下堂?生逢和亲最可伤,岁辇金絮输胡羌。夜视太白收光芒,报国欲死无战场。...
- 4
-
陇头水
陇头流水急。水急行难渡。半入隗嚣营。傍侵酒泉路。心交赐宝刀。小妇裁纨素。欲知别家久。戎衣今已故。...
- 5
-
陇头水
别涂耸千仞。离川悬百丈。攒荆夏不通。积雪冬难上。枝交陇底暗。石碍波前响。回首咸阳中。唯言梦时往。...
- 2
-
陇头水
陇头万里外。天崖四面绝。人将蓬共转。水与啼俱咽。惊湍自涌沸。古树多摧折。传闻博望侯。苦辛提汉节。...
- 3
-
陇头水
借问陇头水,年年恨何事。全疑呜咽声,中有征人泪。自古无长策,况我非深智。何计谢潺湲,一宵空不寐。...
- 1
-
望隔墙花诗
隔墙花半隐,犹见动花枝。当由美人摘,讵止春风吹。...
- 742
-
采莲曲
金桨木兰船,戏采江南莲。莲香隔浦渡,荷叶满江鲜。房垂易入手,柄曲自临盘。露花时湿钏,风茎乍拂钿。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者