译文及注释
纠错
译文
从前有个富人,非常愚蠢,什么都不懂。他到另一户有钱人家里,看到人家有一座三层高的楼房,又高又宽敞,装修得也十分华丽,心里十分羡慕,就想着:“我有钱,为什么不也造一座这样的楼呢?”于是,他就请来了工匠,吩咐他们造一座和那家一模一样的楼。第二天,工匠们开始在地上砌砖,准备打地基。太阳落山后,工匠们就收工回家了。富人看到工匠们这样,感到很奇怪,就问他们:“你们要造什么样的房子?”工匠们回答说:“先造最下面的一层。”富人说:“我不想要下面两层,只要最上面的一层。”工匠们听了很惊讶,说:“哪有不造下面的两层楼,而能造出第三层楼的道理呢?”富人却固执己见,坚持要工匠们按他的意思去做。当时的人们听说了这件事,没有一个不嘲笑他的。
注释
高广严丽:指建筑高大宽广、庄严华丽。
盍:何不,表示反问或疑问。
翌日:明天。
日入:太阳落下去。
底重:最底下的一层。
固:坚定,不变动。
嗤:讥笑。
从前有个富人,非常愚蠢,什么都不懂。他到另一户有钱人家里,看到人家有一座三层高的楼房,又高又宽敞,装修得也十分华丽,心里十分羡慕,就想着:“我有钱,为什么不也造一座这样的楼呢?”于是,他就请来了工匠,吩咐他们造一座和那家一模一样的楼。第二天,工匠们开始在地上砌砖,准备打地基。太阳落山后,工匠们就收工回家了。富人看到工匠们这样,感到很奇怪,就问他们:“你们要造什么样的房子?”工匠们回答说:“先造最下面的一层。”富人说:“我不想要下面两层,只要最上面的一层。”工匠们听了很惊讶,说:“哪有不造下面的两层楼,而能造出第三层楼的道理呢?”富人却固执己见,坚持要工匠们按他的意思去做。当时的人们听说了这件事,没有一个不嘲笑他的。
注释
高广严丽:指建筑高大宽广、庄严华丽。
盍:何不,表示反问或疑问。
翌日:明天。
日入:太阳落下去。
底重:最底下的一层。
固:坚定,不变动。
嗤:讥笑。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
杀驼破瓮
昔有一人,于瓮中盛谷。骆驼入瓮食谷,首不得出。主人以为忧,无计可施。有一老人来语之,曰:“汝莫忧,吾有以教汝出。”主人亟问:“法何?”老人曰:“汝当斩驼头,自当出之。”主人以为妙,即依其语,以刀斩驼头。既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人所笑。...
- 3
-
愚人食盐
昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故。少有尚尔,况复多也?”愚人无智,便空食盐。食已口爽,反为其患。...
- 2
-
喜嗔之人
昔有众坐于屋中,赞一外人德行殊好。唯有二过:一者喜嗔,二者作事仓促。尔时,此人适过门外,闻是语,便嗔恚,即入其屋,禽彼道己过恶之人,以手打扑。傍人曰:“何故打人?”其人答曰:“吾何时喜嗔、仓促?此人者道我喜嗔恚、作事仓促,是故打之。”傍人曰:“汝今之相即时现验,云何讳之?”...
- 933
-
昔有长者子
昔有长者子,入海取沉水。积有年载,方得一车,持来归家。诣市卖之,以其贵故,卒无买者。经历多日,不能得售。心生疲厌,以为苦恼。见人卖炭,时得速售。便生念言:不如烧之作炭,可得速售。即烧为炭,诣市卖之,不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。...
- 633
文章点评...
诗文类型

微信公众号

微信小程序
作者
阅读排行榜