明月曜清景，胧光照玄墀。
幽人守静夜，回身入空帷。
束带俟将朝，廓落晨星稀。
寐假交精爽，觌我佳人姿。
巧笑媚权靥，联娟眸与眉。
寤言增长叹，凄然心独悲。
译文及注释
纠错
译文
明月辉映着清幽的夜景，月光照亮了幽深的台阶。
我这个幽居独处的人独自守着寂静的夜，转身仍旧回到空荡荡的帷帐中间。
整理一下衣带等待着天放亮，这时寥廓的天空只有稀疏的几颗晨星。
夜来在梦中同她欢会是那么的痛快，我又见到了我的心上人娇美的身影。
她笑起来脸上现出两个动人的酒窝，一双眉眼也是无比的妩媚迷人。
我又睡下只是增添了几声长叹，孤独的我心中无限的悲伤愁闷。
注释
曜：照耀。
胧光：月光。胧，月明的样子。
幽人：幽居孤独的人。
俟：等待。一作“侍”。
廓落：空旷。
爽：痛快。
觌：见。
权靥：指面颊。权，通“颧”。一作“欢”。靥，笑时面颊上现出的两个酒窝。
言：语气词，无义。
明月辉映着清幽的夜景，月光照亮了幽深的台阶。
我这个幽居独处的人独自守着寂静的夜，转身仍旧回到空荡荡的帷帐中间。
整理一下衣带等待着天放亮，这时寥廓的天空只有稀疏的几颗晨星。
夜来在梦中同她欢会是那么的痛快，我又见到了我的心上人娇美的身影。
她笑起来脸上现出两个动人的酒窝，一双眉眼也是无比的妩媚迷人。
我又睡下只是增添了几声长叹，孤独的我心中无限的悲伤愁闷。
注释
曜：照耀。
胧光：月光。胧，月明的样子。
幽人：幽居孤独的人。
俟：等待。一作“侍”。
廓落：空旷。
爽：痛快。
觌：见。
权靥：指面颊。权，通“颧”。一作“欢”。靥，笑时面颊上现出的两个酒窝。
言：语气词，无义。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
情诗
高殿郁崇崇，广厦凄泠泠。微风起闺闼，落日照阶庭。踟躇云屋下，啸歌倚华楹。君行殊不返，我饰为谁容。炉薰阖不用，镜匣上尘生。绮罗失常色，金翠暗无精。嘉肴既忘御，旨酒亦常停。顾瞻空寂寂，唯闻燕雀声。忧思连相属，中心如宿醒。...
- 2
-
情诗
游目四野外，逍遥独延伫。兰蕙缘清渠，繁华荫绿渚。佳人不在兹，取此欲谁与？巢居知风寒，穴处识阴雨。不曾远离别，安知慕俦侣？...
- 9
-
情诗
清风动帷帘，晨月照幽房。佳人处遐远，兰室无容光。襟怀拥虚景，轻衾覆空床。居欢惜夜促，在戚怨宵长。拊枕独啸叹，感慨心内伤。...
- 881
-
情诗
北方有佳人，端坐鼓鸣琴。终晨抚管弦，日夕不成音。忧来结不解，我思存所钦。君子寻时役，幽妾怀苦心。初为三载别，于今久滞淫。昔耶生户牖，庭内自成阴。翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。心悲易感激，俯仰泪流衿。愿托晨风翼，束带侍衣衾。...
- 516
-
情诗
君居北海阳，妾在江南阴。悬邈修涂远，山川阻且深。 承欢注隆爱，结分投所钦。衔恩笃守义，万里托微心。...
- 936
-
轻薄篇
魏晋是中国历史上最混乱的时代之一。封建贵族穷奢极欲，以一种病态的狂热度过醉生梦死的岁月，当时“奢侈之费，甚于天灾”（《晋书·傅玄传》）。张华的这首《轻薄篇》，以铺叙的笔法酣畅淋漓地描写了骄代王公、末世贵族的淫逸生活。虽然，作品仍不免有“劝百讽一”之嫌，作者也流露出津津咀嚼之意，但对于后人认识那一时代的生活仍是有一定价值的。...
- 4
-
永怀赋
美淑人之妖艳，因盼睐而倾城。扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情。超六列于往古，迈来今之清英。既惠余以至欢，又结我以同心。交恩好之款固， ...
- 20
-
鹪鹩赋
《鹪鹩赋》是晋代文学家张华创作的一篇咏物赋。此赋写鹪鹩因“形微处卑”“不为人用”而“物莫之害”，故得翩然自乐，生息繁衍；而鹍鸿、孔雀虽能高飞远举，却因羽毛艳丽、“有用于人”而遭围捕丧命。全赋运用比兴和对比手法，生动刻画了鹪鹩的形象，表现了鹪鹩的精神面貌。...
- 18
-
游侠篇
翩翩四公子，浊世称贤明。龙虎方交争，七国并抗衡。食客三千余，门下多豪英。游说朝夕至，辩士自纵横。孟尝东出关，济身由鸡鸣。信陵西反魏，秦人不窥兵。赵胜南诅楚，乃与毛遂行。黄歇北适秦，太子还入荆。美哉游侠士，何以尚四卿。我则异于是，好古师老、彭。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜