皎皎明月光，灼灼朝日晖。
昔为春蚕丝，今为秋女衣。
丹唇列素齿，翠彩发蛾眉。
娇子多好言，欢合易为姿。
玉颜盛有时，秀色随年衰。
常恐新间旧，变故兴细微。
浮萍本无根，非水将何依。
忧喜更相接，乐极还自悲。
译文及注释
纠错
译文
我的心地十分皎洁就像那明月光，十分明亮又像那朝日的光辉。
从前我像春丝那样年轻貌美，如今却像秋衣那样担心被更换荒废。
从前的我红唇露出洁白的齿，像翠鸟的毛羽一般有着弯弯的蛾眉。
娇美的女子总会听到许多好话，欢会之时更容易显露出千姿百媚。
但如玉般的容颜也有盛极而衰之时，秀丽的姿色会随着年岁而变得老羸。
我常常担心丈夫爱上新人就会抛开我这旧人，这样重大的变故常会发生于细微。
我就像浮萍没有根，离开了水还能去依靠谁？
眼前忧喜更相接，乐极之时自己却感到忧惧和伤悲。
注释
灼灼：明亮的样子。
春茧丝：春茧缫出的新丝，喻女子年轻貌美之时。
秋女衣：女子的秋衣，随着天气变冷终将被更换，喻女子年长色衰之时。
素齿：洁白的牙齿。
翠彩：翠鸟彩色的毛羽，形容女子之美眉。
娇子：即娇女，娇美的女子，自指。
间：离间。
兴：起。一作“与”。
细微：细小的事情。
我的心地十分皎洁就像那明月光，十分明亮又像那朝日的光辉。
从前我像春丝那样年轻貌美，如今却像秋衣那样担心被更换荒废。
从前的我红唇露出洁白的齿，像翠鸟的毛羽一般有着弯弯的蛾眉。
娇美的女子总会听到许多好话，欢会之时更容易显露出千姿百媚。
但如玉般的容颜也有盛极而衰之时，秀丽的姿色会随着年岁而变得老羸。
我常常担心丈夫爱上新人就会抛开我这旧人，这样重大的变故常会发生于细微。
我就像浮萍没有根，离开了水还能去依靠谁？
眼前忧喜更相接，乐极之时自己却感到忧惧和伤悲。
注释
灼灼：明亮的样子。
春茧丝：春茧缫出的新丝，喻女子年轻貌美之时。
秋女衣：女子的秋衣，随着天气变冷终将被更换，喻女子年长色衰之时。
素齿：洁白的牙齿。
翠彩：翠鸟彩色的毛羽，形容女子之美眉。
娇子：即娇女，娇美的女子，自指。
间：离间。
兴：起。一作“与”。
细微：细小的事情。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
西长安行
《西长安行》是西晋诗人傅玄创作的一首乐府诗。此诗的前半部分六句写对方的热情问候与赠送礼物，后半部分六句写对方的变心与自已下决心断绝关系时的犹豫，真实而深切地刻画了对爱情充满希望的女子的心理。此诗感情真切自然，设问句的连用增加了诗的跌宕摇曳之感，质朴、自然的语言使得诗歌所体现出来的情感内涵生动感人。...
- 5
-
秦女休行
《秦女休行》是魏晋时期文学家傅玄依乐府旧题而创作的一首诗。此诗写庞烈女（赵娥）为父报仇之事，可分两个乐章，前章写烈女为父复仇的经过，后章写县令、刑部的表现，渗入想象，以烘托烈女。全诗平铺直叙，在写法上受到了左延年原诗的影响，在艺术特色方面则有较大创新，语言古拙质朴，悲壮奋劲，颇能再现事件进程各个片断的情态，造成总体激昂的氛围。...
- 656
-
吴楚歌
燕人美兮赵女佳，其室则迩兮限层崖。云为车兮风为马，玉在山兮兰在野。云无期兮风有止，思多端兮谁能理？...
- 4
-
豫章行·苦相篇
苦相身为女，卑陋难再陈。男儿当门户，堕地自生神。雄心志四海，万里望风尘。女育无欣爱，不为家所珍。长大逃深室，藏头羞见人。垂泪适他乡，忽如雨绝云。低头和颜色，素齿结朱唇。跪拜无复数，婢妾如严宾。情合同云汉，葵藿仰阳春。心乖甚水火，百恶集其身。玉颜随年变，丈夫多好新。昔为形与影，今为胡与秦。胡秦时相见，一绝逾参辰。...
- 5
-
车遥遥篇
车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。君安游兮西入秦，愿为影兮随君身。君在阴兮影不见，君依光兮妾所愿。...
- 4
-
秋胡行
秋胡纳令室，三日宦他乡。皎皎洁妇姿，泠泠守空房。燕婉不终夕，别如参与商。忧来犹四海，易感难可防。人言生日短，愁者苦夜长。百草扬春华 ...
- 141
-
青青河边草篇
《青青河边草篇》是魏晋时期的一篇诗歌，作者是傅玄。该诗歌主要讲述草春生秋衰，深闺妇人离愁和征人思乡恐难归的故事。...
- 985
-
短歌行
《短歌行》是西晋诗人傅玄写的一首四言诗。这首诗以一位女子的口吻，怀念弃她而去的情人，表达对爱情的坚贞不渝，诗中使用了三次今昔对比，让人看后不禁泪流满面，为之痛心。整首诗有感而发，写得流丽自然，而又细腻入微。...
- 400
-
昔思君
昔君与我兮形影潜结，今君与我兮云飞雨绝。昔君与我兮音响相和，今君与我兮落叶去柯。昔君与我兮金石无亏，今君与我兮星灭光离。...
- 444
-
有女篇
有女怀芬芳，媞媞步东厢。蛾眉分翠羽，明目发清扬。丹唇医皓齿，秀色若圭璋。巧笑露权靥，众媚不可详。令仪希世出，无乃古毛嫱。头安金步摇 ...
- 181
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜