藻  

译文
　　汉武帝在未央殿与亲近的大臣们举行宴会，突然听到有人说话：“老臣冒死前来陈述。”众人抬头，只见屋梁上站着一位老人，身高仅八九寸，拄着拐杖，弯腰驼背，显得极为老迈。他沿着柱子缓缓而下，放下拐杖行礼，却默不作声。随后他抬头望向宫殿，又低头指向皇帝的脚，突然间就消失了。东方朔解释说：“这老翁名叫‘藻’，春天栖息在幽深的树林，冬天则潜入深河之中。如今建造宫殿，砍伐了他的居所，所以他来向陛下申诉。他抬头看宫殿，因为宫殿名为‘未央’，是在诉说陛下侵占了他们未完的居所。低头指陛下的脚，是表示‘足’的意思，希望陛下的宫殿到此为止，不要再扩建了。”汉武帝听后，下令停止了宫殿的修建工作。
　　不久之后，汉武帝亲自巡幸河都，听到水底传来奏乐声和歌声，还有美丽的水草。不一会儿，之前梁上的老翁和几位年轻人，穿着红色衣裳，系着白色腰带，戴着华丽的佩饰，乘着水草般的交通工具，从水波中凌空而出。汉武帝问：“我听到的水底奏乐声，是你们在演奏吗？”老翁回答：“老臣之前冒死向陛下申诉，幸亏陛下恩泽广布，停止了砍伐，保全了我们的家园，我们心中无比欢喜，因此私下里庆祝欢乐。”说着，老翁献给汉武帝一个紫色的螺壳，形状像牛脂一样。汉武帝表示自己不懂这其中的意义，东方朔说：“只有我知道。”汉武帝便问老翁：“你可否考虑用吴地的宝物回赠于我？”老翁随即吩咐身边的人去取洞穴中的珍宝。一人领命后潜入水底，很快返回，献上了一颗直径约一寸的大珍珠，光芒四射，世间罕见。汉武帝非常喜欢，便赏赐东方朔五十万钱，并收下了这颗珍珠。
注释
偻步：弯下身子走路。
稽首：古时一种跪拜礼，叩头至地，是九拜中最恭敬者。
善芥：美丽的水草。
暗：愚昧，不聪明。