独悲安所慕，人生若朝露。
绵邈寄绝域，眷恋想平素。
尔情既来追，我心亦还顾。
形体隔不达，精爽交中路。
不见山上松，隆冬不易故。
不见陵涧柏，岁寒守一度。
无谓希见疏，在远分弥固。
译文及注释
纠错
译文
独自悲伤究竟在想些什么？我感到人生短促就像早上的白露。
我寄身在遥远的他乡，却眷恋着往昔家中的欢聚。
你的深情已经追到了我的身旁，我的爱心也回到了你的栖身之处。
我俩的形体虽然被分离而不能会合，但我俩的灵魂却已在道路中间彼此慰抚。
你难道看不见山上的松树，即使在严冬旧叶仍然不枯。
你难道看不见山边涧旁的柏树，即使在年末枝叶仍是寒冬共度。
不要说相见的日子稀少感情就疏远，远在他乡缘分反而更加牢固。
注释
绵邈：长远。
绝域：极远的地方。
平素：平日，往昔。
精爽：灵魂。
希：同“稀”，稀少。
分：情分，缘分。
弥：更加。
独自悲伤究竟在想些什么？我感到人生短促就像早上的白露。
我寄身在遥远的他乡，却眷恋着往昔家中的欢聚。
你的深情已经追到了我的身旁，我的爱心也回到了你的栖身之处。
我俩的形体虽然被分离而不能会合，但我俩的灵魂却已在道路中间彼此慰抚。
你难道看不见山上的松树，即使在严冬旧叶仍然不枯。
你难道看不见山边涧旁的柏树，即使在年末枝叶仍是寒冬共度。
不要说相见的日子稀少感情就疏远，远在他乡缘分反而更加牢固。
注释
绵邈：长远。
绝域：极远的地方。
平素：平日，往昔。
精爽：灵魂。
希：同“稀”，稀少。
分：情分，缘分。
弥：更加。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
内顾诗
静居怀所欢，登城望四泽。春草郁青青，桑柘何奕奕。芳林振朱荣，渌水激素石。初征冰未泮，忽焉振絺绤。漫漫三千里，迢迢远行客。驰情恋朱颜，寸阴过盈尺。夜愁极清晨，朝悲终日夕。山川信悠永，愿言良弗获。引领讯归云，沈思不可释。...
- 971
-
寡妇赋·并序
乐安任子咸，有韬世之量，与余少而欢焉。虽兄弟之爱，无以加也。不幸弱冠而终，良友既没，何痛如之！其妻又吾姨也，少丧父母，适人而所 ...
- 994
-
哀永逝文
启夕兮宵兴，悲绝绪兮莫承。俄龙轜兮门侧，嗟俟时兮将升。嫂侄兮慞惶，慈姑兮垂矜。闻鸣鸡兮戒朝，咸惊号兮抚膺。逝日长兮生年浅，忧患 ...
- 695
-
怀旧赋
余十二而获见于父友东武戴侯杨君，始见知名，遂申之以婚姻，而道元、公嗣亦隆世亲之爱。不幸短命，父子凋殒。余既有私艰，且寻役于外， ...
- 539
-
在怀县作二首
《在怀县作诗二首》是西晋文学家潘岳创作的一组诗。第一篇运用反衬的手法抒写诗人内心怀才不遇的苦闷和思念故都的情怀。第二篇同样也利用写景来表达自己整日无所事事，寂寞无聊的感受。两首诗以写景为主，寄情于景，在更深层次上表达出诗人内心世界的痛苦煎熬。...
- 102
-
悼亡诗三首·其一
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。私怀谁克从，淹留亦何益。僶俛恭朝命，回心反初役。望庐思其人，入室想所历。帏屏无髣髴 ...
- 945
-
闲居赋
岳读《汲黯传》至司马安四至九卿，而良史书之，题以巧宦之目，未曾不慨然废书而叹也。曰：嗟乎！巧诚为之，拙亦宜然。顾常以为士之生也 ...
- 917
-
藉田赋
《藉田赋》是西晋文学家潘岳创作的作品。初入仕途时，作者为称颂晋武帝躬耕之事而作此赋，词藻清艳，声震朝野，但也因此遭人嫉恨，以致仕途受阻长达十年之久。...
- 321
-
西征赋
元康元年（291年），太傅杨骏被楚王司马玮等所杀，时任杨骏府主簿的潘岳受到牵连，靠公孙宏救助而得免一死，被除名为民，赋闲在家。次年（292年），潘岳出为长安令。同年五月，潘岳从洛阳出发赴任，于秋天作此赋，记述了旅途的所见所闻所感。因长安在巩洛之西，赴任西行，故名“西征赋”。...
- 69
-
悼亡诗三首
荏苒冬春谢，寒暑忽流易。之子归穷泉，重壤永幽隔。私怀谁克从，淹留亦何益。僶俛恭朝命，回心反初役。望庐思其人，入室想所历。帏屏无髣髴，翰墨有馀迹。流芳未及歇，遗挂犹在壁。怅恍如或存，回惶忡惊惕。如彼翰林鸟，双栖一朝只。如彼游川鱼，比目中路析。春风缘隙来，晨霤承檐滴。寝息何时忘，沈忧日盈积。庶几有时衰，庄缶犹可击。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜