沁园春·辛巳五月十六日谒北碚张荩忱将军墓  

译文
啊，伟大的将军，人谁能不死，为国捐躯便是民族的英豪。回想起那些短兵相接的激战场面，您在长城边击破日寇，面对瞬息万变的战局能够灵活应对，在沂水畔更是势如破竹，锐不可当。您总是身先士卒，冲锋陷阵，挥军直指敌阵，那些虾兵蟹将一听到您的威名便吓得脸色大变。像您这样的将领，简直是战国名将武安君白起再世，南宋名将岳飞重生。
您总能突破重围，建立不朽功勋。即便是在凶险万分的战场上，您也敢于凿开险路，追击穷寇。然而命运弄人，您如同战国晋元帅先轸一样英勇却在战场阵亡，又似东汉开国重臣伏波将军马援为国捐躯马革裹尸。您的离去，临淮防线仿佛失去了坚固的壁垒般空荡。问中原大地，哪位将领能继承您的英勇风范，延续这份不朽的英名呢？
注释
短兵相接：比喻面对面的激烈斗争。
制变：应变。
摧锋：挫败敌军的锐气。
陷阵：攻入敌人的营垒或阵地。
武穆：此处指岳飞。
重围：层层包围。
凶门：古代将军出征时，凿一扇向北的门，由此出发，如办丧事一样，以示必死的决心。
英风：奇伟杰出的气概；英武的气概。