訾汝道，德州齐河人。父兴卒，居丧，以孝闻。母高氏治家严，汝道承顺甚恭。母尝寝疾，昼夜不去侧。一日，母屏人授以金珠若干曰：“汝素孝，室无私蓄，我一旦不讳，此物非汝有矣，可善藏之，毋令他兄弟知也。”汝道泣拜曰：“吾父母起艰难，成家业，今田宅牛羊已多，汝道恨无以报大恩，尚敢受此，以重不孝之罪乎！”竟辞之。母卒，哀毁，终丧不御酒肉。
性尤友爱，二弟将析居，汝道悉以美田庐让之；二弟早世，抚诸孤如己子。乡人刘显等贫无以为生，汝道割己田各畀之，使食其租终身。里中尝大疫，有食瓜得汗而愈者，汝道即多市瓜及携米，历户馈之。或曰：“疠气能染人，勿入也。”不听，益周行问所苦，然卒无恙。有死者，复赠以槥椟，人咸感之。尝出麦粟贷人，至秋，蝗食稼，人无以偿，汝道聚其券焚之。县令李让为请旌其家。
译文及注释
纠错
译文
訾汝道，是德州齐河县人。他的父亲訾兴去世后，他守丧期间以孝顺闻名。他的母亲高氏治家严厉，訾汝道对她非常恭敬顺从。有一次，母亲生病卧床不起，訾汝道日夜守护在床边，不曾离开半步。一天，母亲屏退旁人，拿出一些金珠交给他说：“你一向孝顺，家中没有私藏的钱财，我万一有个三长两短，这些东西就不会属于你了。但你可以妥善收藏起来，不要让其他兄弟知道。”訾汝道听后，哭泣着拜谢母亲说：“父母历经艰辛，创下这份家业，现在田地、房屋、牛羊都已很多，我訾汝道只恨自己无法报答您的大恩大德，又怎敢接受这些财物，从而加重自己不孝的罪名呢！”最终，他坚决推辞掉了。母亲去世后，他悲痛欲绝，整个守丧期间都没有吃过酒肉。
訾汝道性格中尤为突出的是他对兄弟的友爱。当两个弟弟准备分家时，他主动将自己名下的优质田地和房屋都让给了他们；后来两个弟弟不幸早逝，他又像对待自己的孩子一样抚养他们的遗孤。同乡中有个叫刘显的人，家境贫寒，难以维生，訾汝道便割让出自己的田地分给他，让他能靠收取地租来维持生计，并且保证他终身享有这份收益。有一年，村里发生了严重的瘟疫，有人发现吃西瓜后出汗便能痊愈，于是訾汝道便大量购买西瓜和米粮，挨家挨户地送去。有人劝他说：“瘟疫的邪气会传染人，你还是不要进去了。”但他没有听从劝告，反而更加周到地询问病人的情况，最终自己也没有被传染。对于那些在瘟疫中去世的人，他还赠送棺材，人们都深受感动。此外，訾汝道还曾拿出麦子和粮食借给别人，到了秋天，因为蝗虫灾害导致庄稼歉收，借粮的人无力偿还，他便召集大家，将借条全部烧毁，不再追讨。县令李让因此为他家请求表彰。
注释
寝疾：卧病。
析居：分别居住。谓分家。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
元史·金履祥传
金履祥，字吉父，婺之兰溪人。其先本刘氏，后避吴越钱武肃王嫌名，更为金氏。履祥从曾祖景文，当宋建炎、绍兴间，以孝行著称，其父母疾 ...
- 331
-
元史·张养浩传
张养浩，字希孟，济南人。幼有行义，尝出，遇人有遗楮币于途者，其人已去，追而还之。年方十岁，读书不辍，父母忧其过勤而止之，养浩昼 ...
- 357
-
许衡不食梨
许衡，字仲平，怀之河内人也，世为农。父通，避地河南，以泰和九年九月生衡于新郑县。幼有异质，七岁入学，授章句，问其师曰：读书何为 ...
- 326
-
元史·段直传
段直，字正卿，泽州晋城人。至元十一年，河北、河东、山东盗贼充斥，直聚其乡党族属，结垒自保。世祖命大将略地晋城，直以其众归之，幕 ...
- 889
-
元史·杨景行传
杨景行，字贤可，吉安太和州人。登延祐二年进士第，授赣州路会昌州判官。会昌民素不知井饮，汲于河流，故多疾疠；不知陶瓦，以茅覆屋， ...
- 159
-
看松庵记
龙泉多大山，其西南一百馀里，诸山尤深，有四旁奋起而中窊下者，状类箕筐，人因号之为匡山。山多髯松，弥望入青云，新翠照人如濯。松上 ...
- 827
-
新雨山房记
诸暨为绍兴属邑，与婺邻。国初得婺时伐伪吴张氏，相持未决，兵守诸暨界上。张氏恃诸暨为藩篱，乘间出兵侵掠，两军屠戮无虚时。故诸暨被兵特 ...
- 173
-
元史·刘容传
刘容，字仲宽。其先西宁青海人。高祖阿勒华，西夏主尚食。西夏平，徙西宁民于云京，容父海川在徙中，后遂为云京人。...
- 737
-
环翠亭记
临川郡城之南有五峰，巍然耸起，如青芙蕖，鲜靓可爱。其青云第一峰，雉堞实绕乎峰上，旁支曼衍，蛇幡磬折。沿城直趋而西，如渴骥欲奔泉 ...
- 626
-
李疑传
李疑者，居通济门外，闾巷子第执业造其家，得粟以自给。故贫甚，然独好周人急。金华范景淳吏吏部，得疾，无他子弟。人殆之，弗舍。杖踵 ...
- 704
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜