当前位置:首页 > 诗文 >

刘道真戏谑

侯白 〔隋代〕
刘道真遭乱,于河侧与人牵船,见一老妪操橹,道真嘲之曰:“女子何不调机弄杼?因甚傍河操橹?”女答曰:“丈夫何不跨马挥鞭?因甚傍河牵船?”又尝与人共饭素盘草舍中,见一妪将两小儿过,并着青衣,嘲之曰:“青羊引双羔。”妇人曰:“两猪共一槽。”道真无语以对。
纠错
译文及注释
纠错
译文
刘道真遭遇社会动乱,在河边给别人拉船,见一老妇在这里摇船,他嘲讽说:“女人怎么不织布?为什么到河上来摇船?”女人答道:“男人怎么不骑马挥鞭?为什么来到河上拉船?”又有一次,刘道真与人共用一个盘子在草房中吃饭,看见一个老妇女领着两个孩子从门前走过,都穿的是黑衣裳,他便讥讽人家道:“黑羊牵着两只小羊。”那妇人说道:“两头猪共用一个槽。”刘道真没有话来回答。
注释
遭乱:遇到社会动乱。
妪:老妇人。
操橹:用橹划船。
调机弄杼:指在织布机上织布;杼,织布用的梭子。
丈夫:男子。
尝:曾经。
素:白。
将:带领。
并着青衣:都穿的是黑衣裳。
无语以对:无话可说。
展开阅读全文 ∨
侯白
侯白,字君素,魏郡临漳(今河北临漳县)人。隋朝学者。
您可能感兴趣...
  • 虎与刺猬

      有一大虫,欲向野中觅食,见一刺猬仰卧,谓是肉脔,欲衔之。忽 被 猬 卷着鼻 惊走 不知休息。直至山中,困乏,不觉昏睡,刺猬乃放鼻而 ...

    488
  • 车翻豆覆

      隋时有一痴人,车载乌豆入京粜之,至灞头,车翻,复豆于水,便弃而归,欲唤家人入水取。去后,灞店上人竞取将去,不复遗余。  比回, ...

    460
文章点评...
我来说两句 已有0条评论
登录 | 注册 需要登陆才可发布评论