读书与作文  

程端礼〔元代〕

读书如销铜，聚铜入炉，大鞴扇之，不销不止，极用费力。作文如铸器，铜既销矣，随模铸器，一冶即成，只要识模，全不费力。所谓劳于读书，逸于作文者此也。

   

《读书与作文》程端礼

纠错

译文及注释 

纠错

译文

读书就像熔化铜一样，把铜聚集起来放进火炉里，用大皮制鼓风器扇火炉，铜没有熔化鼓风器就不能停止，很费力气。写文章就好像浇制器皿，铜已熔化了，（人们只需）按照模具铸造器皿，一冶炼就能成功。只要知道模型，就根本不费力气。这叫做在读书时多用功，写作时就会轻松。

注释

销：熔化。

鞴：古代皮制的鼓风器。

铸：铸造。

既：已经。

矣：语气词，相当于现代汉语的“了”。

模：模具。

冶：此指冶炼，即使金属熔化后铸器。

所谓：这叫做。

劳于读书：在读书上多用功。

逸：轻松。

展开阅读全文 ∨

程端礼 

程端礼(1271年—1345年)，字敬叔、敬礼，号畏斋，庆元府鄞县人。15岁时能记诵《六经》，晓析大义，治朱子之学。累任建平、建德县教谕，台州路、衢州路教授等，生徒甚众。后以将仕郎、台州路儒学教授致仕归里，郡守王元恭礼请为师。撰文明白纯实，不离正道。

1篇诗文  0条名句