绿阴茅屋两三间，院后溪流门外山。山桃野杏开无限，怕春光虚过眼，得浮生半日清闲。邀邻翁为伴，使家僮过盏，直吃的老瓦盆干。
满林红叶乱翩翩，醉尽秋霜锦树残，苍苔静拂题诗看。酒微温石鼎寒，瓦杯深洗尽愁烦，衣宽解，事不关，直吃得老瓦盆干。
译文及注释
纠错
译文
绿荫下有几间茅屋，院后有小溪潺潺，门外青山连绵。山桃花和野杏花竞相开放，无边无际，我生怕这美好春光白白流逝，于是偷得浮生半日闲暇。邀请邻居老翁作伴，吩咐家仆送上酒盏，我们开怀畅饮，直喝到那只老瓦盆都见了底。
林间红叶随风翩翩起舞，秋霜过后，斑斓的树木凋零，我静静地拂去苍苔，欣赏留在上面的题诗。石鼎里的酒微微泛着暖意，驱散了秋日的寒意，瓦杯里盛满酒，仿佛能洗净所有的烦恼。我解开宽松的衣裳，任由世事纷扰与我无关，只顾享受这片刻的欢愉，直喝到那只老瓦盆空空如也。
注释
浮生：虚浮不定之生活。李白《春夜宴桃李园序》：“浮生若梦，为欢几何？”
过盏：传递酒杯（给邻翁）。
醉尽秋霜锦树残：红叶满林，已经凋残了。
酒微温石鼎寒：酒微温石炉还没有热。因石鼎（石炉）壁厚热得慢。
事不关：世间的事不去管它。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
水仙子·山斋小集
《水仙子·山斋小集》是元代散曲作家张可久创作的一支散曲。此曲开篇描绘了一幅清雅静谧的隐居图，用起兴的手法借平凡的景物渲染出清雅淡泊的情绪，然后借唐代大诗人李白以及春秋时期陶朱公范蠡表达自己虽然没有走上仕途，但可以过自由的生活。全曲借景用典抒情作者，体现了作者淡泊名利的人生态度。...
- 481
-
水仙子·吹箫声断更登楼
吹箫声断更登楼，独自凭栏独自愁。斜阳绿惨红消瘦，长江日际流。百般娇千种温柔。《金缕曲》新声低按，碧油车名园共游，绛绡裙罗袜如钩。...
- 8
-
水仙子·怨风情
眼前花怎得接连枝，眉上锁新教配钥匙，描笔儿勾销了伤春事。闷葫芦铰断线儿，锦鸳鸯别对了个雄雌。野蜂儿难寻觅，蝎虎儿干害死，蚕蛹儿毕罢了相思。...
- 6
-
水仙子·展转秋思京门赋
《水仙子·展转秋思京门赋》是元代散曲家乔吉创作的一首散曲。此曲描写作者客居京师时深夜凄凉的情景，反映作者内心的痛苦。全曲不用典，不作比兴，只用白描手法营造凄凉的意境。曲词哀婉凄切，幽怨缠绵。...
- 20
-
水仙子·为友人作
搅柔肠离恨病相兼，重聚首佳期卦怎占？豫章城开了座相思店。闷勾肆儿逐日添，愁行货顿塌在眉尖。税钱比茶船上欠，斤两去等秤上掂，吃紧的历册般拘钤。...
- 2
-
水仙子·舟中
朝吟暮醉两相宜，花落花开总不知，虚名嚼破无滋味。比闲人惹是非，淡家私付与山妻。水碓里舂来米，山庄上饯了鸡，事事休提。...
- 8
-
水仙子·讥时
铺眉苫眼早三公，裸袖揎拳享万钟，胡言乱语成时用。大纲来都是哄。说英雄谁是英雄？五眼鸡岐山鸣凤，两头蛇南阳卧龙，三脚猫渭水飞熊。?...
- 7
-
水仙子·次韵
蝇头老子五千言，鹤背扬州十万钱。白云两袖吟魂健，赋庄生《秋水》篇，布袍宽风月无边。名不上琼林殿，梦不到金谷园，海上神仙。...
- 98
-
水仙子·寻梅
冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。冷风袭来何处香？ 忽相逢缟袂绡裳。酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。...
- 551
-
水仙子·重观瀑布
天机织罢月梭闲，石壁高垂雪练寒。冰丝带雨悬霄汉，几千年晒未干。露华凉人怯衣单。似白虹饮涧，玉龙下山，晴雪飞滩。...
- 941
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜