花债萦牵酒病魔，谁唱相思肠断歌？旧愁没奈何，更添新恨多。
情泪新痕压旧痕，心事相关谁共论？黄昏深闭门，被儿独自温。
译文及注释
纠错
译文
被相思债和酒瘾纠缠，有谁在唱着让人心碎的相思曲？旧日的烦恼已经让人无可奈何，现在又添上了更多的遗憾。
相思的眼泪新痕覆盖着旧痕，心中的事又能和谁倾诉呢？黄昏时分，我紧紧地关上门，独自在床上温暖着被子。
注释
花债：古人以好花比美人。故谓游冶生活为“寻花问柳”，“沾草惹花”，“花债”即相思债。
酒魔：酷爱饮酒，像着了魔一样。
相思肠断歌：有关男女相爱的情歌、夫妻相别的离歌之类。
“情泪”句：极言相思之深。《西厢记》四本三折：“从今后衫儿、袖儿，都揾重重迭迭的泪。”
心事相关：彼此的内心活动是相通的。
黄昏深闭门：李重元《忆王孙》：“欲黄昏，雨打梨花深闭门。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
凭栏人·春情
髻拥春云松玉钗，眉淡秋山羞镜台。海棠开未开？粉郎来未来？...
- 1
-
寿阳曲·新秋至
新秋至，人乍别，顺长江水流残月。悠悠画船东去也！这思量起头儿一夜。...
- 3
-
红绣鞋·欢情
《红绣鞋·欢情》是元代散曲家贯云石所创作的一首小令。这首曲写青年男女夜半幽会的情态，大胆而不淫秽，把炽热甜蜜的欢情与担惊受怕的心理，刻画得细腻而又逼真，表现了青年男女对爱情幸福的大胆追求。此曲用笔大胆，描写率直，俗曲民歌的使用，通俗的用语，大量动词的重叠、顶针格的运用，都体现了民歌的特点。...
- 8
-
塞鸿秋·代人作
战西风遥天几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。往常得兴时，一扫无瑕疵。今日个病恹恹刚写下两个相思字。...
- 2
-
清江引·弃微名去来心快哉
弃微名去来心快哉，一笑白云外。知音三五人，痛饮何妨碍？醉袍袖舞嫌天地窄。...
- 555
-
清江引·竞功名有如车下坡
竞功名有如车下坡，惊险谁参破？昨日玉堂臣，今日遭残祸。争如我避风波走在安乐窝！...
- 871
-
清江引·惜别
湘云楚雨归路杳，总是伤怀抱。江声搅暮涛，树影留残照，兰舟把愁都载了。 若还与他相见时，道个真传示：不是不修书，不是无才思，绕清江买不得天样纸！...
- 4
-
红绣鞋·痛饮
《红绣鞋·痛饮》是元代散曲作家贯云石所作的一首散曲。这首散曲通篇均为夸诞的豪语，既表现了“痛饮”的狂态，也倾泻了作者愤世嫉俗的深慨。...
- 737
-
金字经·泪溅描金袖
泪溅描金袖，不知心为谁？芳草萋萋人未归。期，一春鱼雁稀。人憔悴，愁堆八字眉。...
- 515
-
清江引·狂风一春十占九
狂风一春十占九，摇撼花枝瘦。沙摧杏脸愁，土蚀桃腮皱。阑珊了一株金线柳。...
- 864
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜