压岁钱  

吴存楷〔清代〕

百十钱穿彩线长，分来再枕自收藏。
商量爆竹谈箫价，添得娇儿一夜忙。

   

《压岁钱》吴曼云

纠错

译文及注释 

纠错

译文
百十枚钱币用彩线串成一长串，分好了就各自拿去在枕下收藏。
孩子们聚在一起商量着买爆竹和箫等玩具，这些琐事让他们忙了一整夜。
注释
娇儿：对儿女的爱称。

展开阅读全文 ∨

赏析 

纠错

《压岁钱》是一首七言绝句。诗的首句形象展示了孩子们用彩线将铜钱穿起来的传统习俗；次句通过细节描写，展现了孩子们对收到压岁钱的珍视和喜悦；三句写孩子们之间的对话，是对压岁钱的分配；末句说这钱反而让孩子们“忙碌”一夜，点出他们天真可爱、活泼好动的形象。这首诗通过“压岁钱”这一习俗，串联起春节前夕的家庭景象，充满浓厚的节日氛围，一派温馨。

展开阅读全文 ∨

吴存楷 

吴存楷，字端父，号缦云，浙江杭州府钱塘县人。嘉庆辛酉科副贡，甲子科举人，乙丑科进士。山东即用知县，历任山东招远、云南呈贡、安徽当涂县知县署安徽蒙城县知县；戊寅恩科、己卯正科江南乡试同考官，敕授文林郎，赠奉直大夫，翰林院编修。著有《砚寿堂诗钞》八卷、《续钞》二卷、《词》二卷。

1篇诗文  0条名句