两条红粉泪，多少香闺意。强攀桃李枝，敛愁眉。
陌上莺啼蝶舞，柳花飞。柳花飞，愿得郎心，忆家还早归。
译文及注释
纠错
译文
两条夹杂着红粉的泪珠，蕴含着闺中女子的深挚情意。想当初只因强攀高枝，到如今只惹得紧皱愁眉。
路上莺啼蝶舞，柳絮纷飞。只希望丈夫的心不要像柳花那样随风飘飞不定，而要想着家早早归来才好。
注释
红粉泪：指泪湿红粉。
强攀：有高攀之意。
两条夹杂着红粉的泪珠，蕴含着闺中女子的深挚情意。想当初只因强攀高枝，到如今只惹得紧皱愁眉。
路上莺啼蝶舞，柳絮纷飞。只希望丈夫的心不要像柳花那样随风飘飞不定，而要想着家早早归来才好。
注释
红粉泪：指泪湿红粉。
强攀：有高攀之意。
赏析
纠错
《感恩多·两条红粉泪》是一首写香闺念远的词作，词的上片生动展现了女子念远的形象；下片先写“攀”时所见所闻，接着写由“柳花飞”产生的联想：希望丈夫的心不像柳花，随风飘飞不定，而要想家早归才好。整首词层层递进，极为自然贴切，把不可捉摸的香闺思念，与有色有形的红粉泪珠揉合在一起，表达了女子对丈夫深挚、长久的眷念之情。
您可能感兴趣...
-
感恩多·自从南浦别
自从南浦别，愁见丁香结。近来情转深，忆鸳衾。 几度将书托烟雁，泪盈襟，泪盈襟、礼月求天，愿君知我心。...
- 0
-
江城子·极浦烟消水鸟飞
极浦烟消水鸟飞。离筵分首时，送金卮。渡口杨花，狂雪任风吹。日暮天空波浪急，芳草岸，雨如丝。...
- 5
-
柳枝·袅翠笼烟拂暖波
袅翠笼烟拂暖波，舞裙新染麹尘罗。章华台畔隋堤上，傍得春风尔许多。...
- 886
-
女冠子·星冠霞帔
《女冠子·星冠霞帔》是晚唐五代词人牛峤的作品。此词咏词牌本意，即写女道士的生活，上片二十三字，写女道士的居室着装及妆扮情景；下片十八字，写她们的生活环境及情感追求。...
- 761
-
木兰花
春入横塘摇浅浪，花落小园空惆怅。此情谁信为狂夫，恨翠愁红流枕上¤小玉窗前嗔燕语，红泪滴穿金线缕。雁归不见报郎归，织成锦字封过与。...
- 0
-
应天长·双眉淡薄藏心事
双眉淡薄藏心事，清夜背灯娇又醉。玉钗横，山枕腻，宝帐鸳鸯春睡美。 别经时，无限意，虚道相思憔悴。莫信彩笺书里，赚人肠断字。...
- 0
-
更漏子·星渐稀
星渐稀，漏频转，何处轮台声怨？香阁掩，杏花红，月明杨柳风。 挑锦字，记情事，惟愿两心相似。收泪语，背灯眠，玉钗横枕边。...
- 4
-
女冠子·绿云高髻
绿云高髻，点翠匀红时世。月如眉，浅笑含双靥，低声唱小词。 眼看惟恐化，魂荡欲相随。玉趾回娇步，约佳期。...
- 0
-
菩萨蛮·画屏重叠巫阳翠
画屏重叠巫阳翠，楚神尚有行云意。朝暮几般心，向他情漫深。 风流今古隔，虚作翟塘客。山月照山花，梦回灯影斜。...
- 89
-
柳枝·狂雪随风扑马飞
狂雪随风扑马飞，惹烟无力被春欺。莫教移入灵和殿，宫女三千又妒伊。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜