译文及注释
纠错
译文
唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，他私下里把鹞鹰架在胳臂上玩。看到魏徵来了，就把鹞鹰藏在怀里。魏徵知道这件事，于是上前去禀报事情，乘机说古代帝王安逸享受（而亡国的故事），用委婉的话规劝（太宗）。魏徵说了很久，太宗担心鹞鹰捂死。然而唐太宗一向尊重魏徵，想让他把话说完。魏徵说个没完，鹞鹰终于捂死在（太宗）怀里。
注释
绝：极。
俊异：卓异，非比寻常；此指奇异美丽。
郑公：指魏徵，他被封为郑国公。
匿：藏。
白：禀报。
逸豫：安逸享乐。
竟：最终。
唐太宗得到一只鹞鹰，极其漂亮，他私下里把鹞鹰架在胳臂上玩。看到魏徵来了，就把鹞鹰藏在怀里。魏徵知道这件事，于是上前去禀报事情，乘机说古代帝王安逸享受（而亡国的故事），用委婉的话规劝（太宗）。魏徵说了很久，太宗担心鹞鹰捂死。然而唐太宗一向尊重魏徵，想让他把话说完。魏徵说个没完，鹞鹰终于捂死在（太宗）怀里。
注释
绝：极。
俊异：卓异，非比寻常；此指奇异美丽。
郑公：指魏徵，他被封为郑国公。
匿：藏。
白：禀报。
逸豫：安逸享乐。
竟：最终。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此文生动展现了唐太宗与魏徵耐人寻味的君臣关系：太宗得鹞而匿于怀，显出其少年天子爱玩本性，但又有“素敬徵”的克制态度；魏徵明知其隐情，却以不揭穿、不冒犯的方式委婉谏言，见其谏臣智慧；太宗强忍鹞死而“欲尽其言”的隐忍姿态，呼应其明君形象，又以鹞的悲剧结局暗示君王私欲须让位于社稷公义。全篇未言“谏”字而谏意深藏，于细微处折射贞观年间“主明臣直”的政治气象。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
旧唐书·柳公权传
公权，字诚恳。幼嗜学，十二能为辞赋。元和初，进士擢第，释褐秘书省校书郎。李听镇夏州，辟为掌书记。穆宗即位，入奏事，帝召见，谓公 ...
- 829
-
旧唐书·孔祯传
（孔）祯，高宗时为苏州长史。曹王明为刺史，不循法度，祯每进谏。明曰：寡人天子之弟，岂失于为王哉！祯曰：恩宠不可恃，大王不奉行国 ...
- 712
-
旧唐书·颜杲卿传
颜杲卿，琅邪临沂人。以荫受官。性刚直，有吏干。天宝十四载，摄常山太守。 十五年正月，思明攻常山郡。城中兵少，众寡不敌，御备皆 ...
- 181
-
旧唐书·韩愈传
韩愈，字退之，昌黎人。父仲卿，无名位。愈生三岁而孤，养于从父兄。愈自以孤子，幼刻苦学儒，不俟奖励。洎举进士，投文于公卿间，故相 ...
- 646
-
旧唐书·杜甫传
杜甫，字子美，本襄阳人，后徙河南巩县。曾祖依艺，位终巩令。祖审言，位终膳部员外郎，自有传。父闲，终奉天令。 甫天宝初应进士不 ...
- 576
-
旧唐书·柳宗元传
元和十年，例移为柳州刺史。时郎州司马刘禹锡得播州刺史，制书下，宗元谓所亲曰：禹锡有母年高，今为郡蛮方，西南绝域，往复万里，如何 ...
- 362
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜