凄凄含露台，肃肃迎风馆。
思女御棂轩，哀心彻云汉。
端抚悲弦泣，独对明灯叹。
良人久徭役，耿介终昏旦。
楚楚秋水歌，依依采菱弹。
译文及注释
纠错
译文
风雨凄凄中的含露台，寒风萧瑟中的迎风馆。
满怀忧思的女子凭靠着走廊的栏杆，她内心的悲哀直通霄汉。
她坐下来抚弦悲泣，独自对着孤灯声声长叹。
丈夫长久地在外服役，自己守志不渝度过了无数个早早晚晚。
歌一曲《秋水》表明自己光明磊落的心志，弹一曲《采菱》抒发对他的依恋牵挂。
注释
含露台：与下句“迎风馆”均为台阁宫馆之名，在关中。
御：凭靠。
棂（líng）轩：有窗格的长廊。
彻：通。云汉：天河，银河。
徭：一作“遥”。
耿介：正直，忠贞，专一。
昏旦：日夜。
楚楚：鲜明的样子。
秋水：与下句“采菱”均为歌曲名。
依依：依恋的样子。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
拟孟冬寒气至诗
白露秋风始，秋风明月初。明月照高楼，白露皎玄除。迨及凉风起，行见寒林疏。客从远方至，赠我千里书。先叙怀旧爱，末陈久离居。一章意不尽，三复情有馀。愿遂平生志，无使甘言虚。...
- 498
-
拟行行重行行诗
眇眇凌羡道，遥遥行远之。回车背京里，挥手于此辞。堂上流尘生，庭中绿草滋。寒螀翔水曲，秋兔依山基。芳年有华月，佳人无还期。日夕凉风起，对酒长相思。悲发江南调，忧委子衿诗。卧看明镫晦，坐见轻纨缁。泪容旷不饬，幽镜难复治。愿垂薄暮景，照妾桑榆时。...
- 435
-
拟明月何皎皎诗
落宿半遥城，浮云蔼层阙。玉宇来清风，罗帐延秋月。结思想伊人，沈忧怀明发。谁为客行久，屡见流芳歇。河广川无梁，山高路难越。...
- 260
-
七夕咏牛女诗
秋动清氛扇，火移炎气歇。广栏含夜阴，高轩通夕月。安步巡芳林，倾望极云阙。组幕萦汉陈，龙驾凌霄发。谁云长河遥，颇觉促筵越。沉情未申写，飞光已飘忽。来对眇难期，今欢自兹没。...
- 818
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜