巾帼潘将军  

魏收〔南北朝〕

大眼妻潘氏，善骑射，自诣省大眼。至于攻阵游猎之际，大眼令妻潘戎装，或齐镳战场，或并驱林壑。及至还营，同坐幕下，对诸僚佐，言笑自得，时指之谓人曰：“此潘将军也。”

   

魏收

纠错

译文及注释 

纠错

译文

大眼的妻子潘氏，善于骑马射箭，亲自去军营看望杨大眼。到了打仗狩猎的时候，大眼叫妻子潘氏穿上军装，有时一起驰骋沙场，有时一起穿梭于树林中。等到回到营地时，他们一起坐在帐幕的下面，和同僚及助手一起畅谈欢笑，当时大眼指着潘氏对人说：“这是潘将军。”

注释

大眼：指杨大眼将军。

自诣省大眼：亲自去军营看望杨大眼。

至于攻阵游猎之际：到了打仗狩猎的时候。

戎：军；戎装即军装。

或：有时。

镳：马嚼子；此指骑马。

并驱：一同驱驰。

及：等到。

幕：帐幕。

僚佐：同僚及助手；僚，官员。

展开阅读全文 ∨

魏收 

魏收（507年—572年）字伯起，小字佛助，钜鹿下曲阳（今河北晋州）人，南北朝时期史学家、文学家。北魏骠骑大将军魏子建之子。与温子升、邢邵并称“北地三才子”。魏收历仕北魏、东魏、北齐三朝。天保二年（551年），他正式受命撰魏史，魏收与房延祐、辛元植、刁柔、裴昂之、高孝干等“博总斟酌”，撰成《魏书》一百三十篇，记载了鲜卑拓跋部早期至公元550年东魏被北齐取代这一阶段的历史。书成之后，众口喧嚷，指为“秽史”，...

6篇诗文  0条名句

您可能感兴趣...

棹歌行

《棹歌行》是北魏诗人魏收创作的一首五言绝句。该诗描写了春天春汛初发时的景象。前二句写春水之足，后二句写花树之茂。全诗情调欢快，情景交融；用典自然，构思流畅。...

    134
孝文帝大义灭亲

恂不好书学，休貌肥大，深忌河洛暑热，意每追乐北方。中庶子高道悦数苦言致谏，恂甚衔之。高祖幸嵩岳，恂留守金墉，于西掖门内与左右谋，欲 ...

    930
挟瑟歌

春风宛转入曲房，兼送小苑百花香。白马金鞍去未返，红妆玉筋下成行。...

    749
阿柴折箭

吐谷浑阿柴有子二十人。病笃，命诸子各献一箭。取一箭授其弟慕利延，使折之。利延折之；又取十九箭使折之。利延不能折。阿柴喻之曰：“汝曹知之乎？孤者易折，众则难摧，戮力同心，社稷可固。”言毕而卒。...

    543
姚氏妇杨氏

杨氏，北魏时人，著名宦官苻承祖的姨妈。杨氏远见卓识，且能安于贫困。苻承祖显贵时，亲戚都争相结近他，以求得到实惠和好处，惟独杨氏不为所动。苻承祖多次出于亲情而对她有所馈赠，也都被她婉拒。结果苻承祖因贪赃获罪，众多亲友受到株连时，杨氏得以幸免。...

    205