月上梨花午。恰重逢、江潭旧识，喁喁尔汝。绛烛两行浑不夜，添上三通画鼓。说不尽、残唐西楚。话到英雄儿女恨，绿牙屏惊醒红鹦鹉。雕笼内，泪如雨。
一般怀抱君犹苦。家本在、扶风周至，五陵佳处。汉阙唐陵回首望，渭水无情东去。剩短蜡、声声诉与。绣岭宫前花似雪，正秦川公子迷归路。重酌酒，尽君语。
译文及注释
纠错
译文
午夜时分，月光已经悄悄爬上了梨花枝头。恰好此时，我们在江潭边重逢，亲切地交谈，仿佛有说不完的话，你我相称，亲密无间。两行红烛高高燃起，照亮了整个夜晚，仿佛白昼一般，再加上三通画鼓的咚咚声响，更添了几分热闹。我们聊起了历史，从残唐说到西楚，说不尽的英雄往事。谈及英雄儿女的遗憾与怨恨时，那绿色的屏风后，惊起了红色的鹦鹉，它们在笼中，仿佛也因我们的谈话而泪如雨下。
我们有着同样的抱负和志向，但你更是历尽艰辛。你的家乡原本在扶风的周至县，那是五陵的繁华之地。回望汉代的宫阙和唐代的陵墓，渭水无情地向东流去，不带一丝留恋。只剩下短小的蜡烛，一声声地诉说着过去。绣岭宫前的花儿如同白雪一般，此刻，你如同秦川公子王粲一样，迷失了归途。让我们再次斟满酒，让你尽情诉说心中的话语吧。
注释
喁喁：小声说话。
周厔：地名，在陕西省。今作“周至”。
秦川公子：《昭明文选》卷三十南朝宋·谢灵运《拟魏太子邺中集诗八首·王粲·序》：“家本秦川，贵公子孙，遭乱流寓，自伤情多。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
贺新郎·拄杖重来约
拄杖重来约。对东风、洞庭张乐，满空箫勺。巨海拔犀头角出，来向此山高阁。尚两两、三三前却。老我伤怀登临际，问何方、可以平哀乐。唯酒是 ...
- 407
-
贺新郎·国脉微如缕
实之三和有忧边之语，走笔答之。国脉微如缕。问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无好汉，谁与宽些尺度？试看取当年韩五。岂有谷城公付授， ...
- 101
-
贺新郎·湖上有所赠
湖上芙蓉早。向北山、山深雾冷，更看花好。流水茫茫城下梦，空指游仙路杳。笑萝障、云屏亲到。雪玉肌肤春温夜，饮湖光、山渌成花貌。临涧水 ...
- 274
-
贺新郎·赋水仙
云卧衣裳冷。看萧然、风前月下，水边幽影。罗袜尘生凌波去，汤沐烟江万顷。爱一点、娇黄成晕。不记相逢曾解佩，甚多情、为我香成阵。待和泪，收残粉。灵均千古怀沙恨。□当时、匆匆忘把，此仙题品。烟雨凄迷僝僽损，翠袂摇摇谁整。谩写入、瑶琴幽愤。弦断招魂无人赋，但金杯的皪银台润。愁殢酒，又独醒。...
- 7
-
贺新郎·柳暗清波路
柳暗清波路。送春归、猛风暴雨，一番新绿。千里潇湘葡萄涨，人解扁舟欲去。又樯燕、留人相语。艇子飞来生尘步，唾花寒、唱我新番句。波似箭，催鸣橹。黄陵祠下山无数。听湘娥、泠泠曲罢，为谁情苦。行到东吴春已暮，正江阔、潮平稳渡。望金雀、觚棱翔舞。前度刘郎今重到，问玄都、千树花存否。愁为倩，么弦诉。...
- 4
-
贺新郎· 题君用山园
曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。 山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。...
- 1
-
贺新郎·西村感旧
抚景伤漂泊，对西风怀人忆地，看看担搁。最是江村读书处，流水板桥篱落，绕一带烟波杜若。密树连云藤盖瓦，穿绿阴折入闲亭阁，一静坐，思量 ...
- 699
-
贺新郎·往事何堪说
往事何堪说。念人生、消磨寒暑，漫营裘葛。少日功名频看镜，绿鬓鬅鬙未雪。渐老矣、愁生华发。国耻家仇何年报，痛伤神、遥望关河月。悲愤积，付湘瑟。 人生未可随时别。守忠诚、不替天意，自能符合。误国诸人今何在，回首怨深次骨。叹南北、久成离绝。中夜闻鸡狂起舞，袖青蛇、戛击光磨铁。三太息，眦空裂。...
- 0
-
贺新郎·为德清赵令君赋小垂虹
《贺新郎》是宋代词人吴文英所作的一首词。此词上片重彩描绘小垂虹周围风景之美；下片写词人故地重游，借景抒情，表达对世俗偏见的批判之意，表现出“赵令君”的雅志高情。此词在结构上，上片写景，以彩笔勾勒虹桥美景，为下片作了层层铺垫蕴含了喜悦之情；过片记事抒情，虽过片则变，但意脉不断，很好地完成了词的主旨。全词首尾衔接，一气呵成。...
- 966
-
贺新郎·月夜
斗柄回秋律。素蟾飞、冰霜万里，满川金碧。得月偏多何处是，惟有桥南第一。正野迥、西风寒寂。丹桂婆娑疏影在，想微瑕、未累千金璧。河汉远，澹无迹。知君有句酬佳夕。尽高歌、胡床自倚，露漙珠溢。坐到参横星欲暗，隐隐天低似笠。但络纬、悲啼催织。吟咏凄凉翻有恨，谅知音、人远空追忆。谁为置，郑庄驿。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜