佛庐尘不到，客枕梦频惊。
淅淅山风响，纤纤隙月明。
烟云春渐暖，钟磬晓逾清。
踪迹奔驰里，飘浮愧此生。
译文及注释
纠错
译文
真如是个灰尘飞不到的地方，游客在此总是被噩梦所惊醒。
山中风起不时地簌簌作响，纤细的月牙儿显得格外的晶莹。
烟云之中春天渐渐暖和起来，钟磬声幽幽回荡于拂晓时分。
为了生计奔波到处留下踪迹，在尘世中飘浮真有愧于此生。
注释
①佛庐：比喻真如佛性。
②纤纤：小巧、尖细。
真如是个灰尘飞不到的地方，游客在此总是被噩梦所惊醒。
山中风起不时地簌簌作响，纤细的月牙儿显得格外的晶莹。
烟云之中春天渐渐暖和起来，钟磬声幽幽回荡于拂晓时分。
为了生计奔波到处留下踪迹，在尘世中飘浮真有愧于此生。
注释
①佛庐：比喻真如佛性。
②纤纤：小巧、尖细。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首诗借助于清常寺周围景观的描写抒发个人情怀。首句字面上意思是说，清常寺是个僧人修行的清静之地，实际上它寓示着真如本性清静。禅宗六祖惠能说：“菩提本无树，身为明镜台。明镜本清静，何处惹尘埃！”真如空无一物，如明镜般清静，灰尘当然飞不到此地。第二句是与第一句进行对比，世俗中人来到这里，因为心中有着种种烦恼、欲望，所以频频被噩梦惊醒。中间四句写山寺美丽而静谧的景观，山风、隙月、烟云、钟磬等都是禅诗中时常出现的意象，在此诗中构成清幽、朦胧的山寺春夜图。最后两句联系到自己，一生四处奔走，漂泊不定，活得很累、很辛苦，不像僧人那样清闲自在，回想起来，自己真是有愧于此生。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者