出郊  

译文
平川上万物生机勃勃，一片片翠绿交相掩映，密密麻麻的庄稼和树叶挡住阳光，一片幽冥晦暗，看不到任何鲜花。
暖风丽日也感到没有落脚的地方，它们初次看到这丰收在望的景象，便转而把它们的温暖移到那繁茂的桑麻上来。
注释
⑴川原：平原，原野。交加：交错。
⑵冥冥：昏暗。
⑶风日：风和日丽。无处著：无处用的意思。著，着意，着力。
⑷回：转。景：风光景色。

此诗写农村景物。诗人跳出都市生活的圈子，来到郊外，映入眼帘的是初夏平原一片万物茂盛生长的景象，遂以丰富的感情进行歌颂，并与大家分享丰收在望的喜悦。
诗的第一、二句着力描写眼前所见平川万物生机勃勃的景象。“川原一片绿交加，深树冥冥不见花”，格调酣畅，形象鲜明，色彩强烈而有一定的浓度和深度。“绿交加”三字，反映一片片、一丛丛翠绿的植物群体，茁壮茂盛，互相掩映。“冥冥”二字，表明树丛长势旺盛，一层深似一层，密密麻麻的浓叶挡住阳光，一片幽冥晦暗，在庄稼和树木覆盖下连任何鲜花也看不到。这是诗人握着一支大画笔在作泼墨画，给读者以强烈的感染力。在第三、四句中，诗人以更加丰满的感情和难以抑制的激动进一步抒发即将来到的农业丰收的喜悦。“风日有情无处著，初回光景到桑麻”，诗人把对万物生长起重要作用的两个自然因素暖风和丽日赋以人的感情色彩。他想象暖风和丽日在葱茏茂密的万物面前有意施展力量，但又难以找到落脚的地方，只有把它们温暖的光影开始投射到茂盛的桑麻上来。这种含蓄的表现手法，揭示了大丰收的到来。这里“风日”的感情色彩，就是作为政治改革家的诗人自己感情色彩的再现。诗人希望自己的政治改革像暖风丽日一样，给人民带来丰收的喜悦和希望。这便是“风日有情”之深情所在。
王安石深于观察，写过不少描绘农村自然景物的小诗。此诗充满浪漫主义的气息和激情，却又婉丽含蓄，是艺术手法较高、思想性较强的佳作。

诗人来到郊外，为和风丽日中的田野景色所陶醉，写下了这首小诗。此诗作年不甚明了。有说作于变法成果初见之际，有说作于丁母忧、闲居江宁（今江苏南京）之时。

《出郊》是宋代文学家王安石创作的一首诗。此诗写初夏农村遍野碧绿、生机勃勃的景色，描绘出一幅色彩绚丽而又和谐的图画。前两句融情于景，广阔的田野，一片碧绿，庄稼长势令人欣喜；后两句采用拟人的手法，暖风丽日无处落脚，便把温暖移到繁茂的桑麻上来。全诗疏淡平和却又耐人寻味，意含幽默而句法转折，深藏着诗人对景物的细心观察和刻意表现，但又表达得自然流畅，毫不雕琢。