浙江小矶春日  

译文
客里身影孤单，有谁共我饮酒一杯，家乡庭院人空，满树桃李为谁盛开？
钱塘春潮无情，哪管游子天涯离恨，更挟西兴暮雨，漫天铺地滚洒而来。
注释
1、小矶：当是杭州东南钱塘江边旧时浙江渡、鱼山诳附近的一个石矶，它隔江面对箫山县的西兴。矶：水边突出的岩石或石滩。
2、客：客游。
3、故园：故乡。
4、天涯恨：羁游者的无限愁恨。
5、西兴：即固陵或西陵，是钱塘江边的一个商旅出入的交通驿站，又是兵家战守的一个要地。相传战国吴越之战，勾践在此与百姓泪别，激发了复国的斗志；汉末孙策和王朗在此进行争夺战；唐末农民起义军裘甫曾占领此地；五代钱谬曾在此打败刘汉宏的部队。

这首具体创作年代不详。这首诗是作者青年时代初游杭州，见景忆古伤时有感而作。

这首诗起句从客地写起，以“无人共一杯”表孤单寂寞。第二句接入思家，转写故园。“桃李为谁开”,表己身不在，春花开放无人欣赏，自占身份，又从花中 点出季节。
第三、四句写在小矶眺望西兴，写钱壤江灌挟着西兴的幕雨，向小矶飞洒而来。“春”字周应桃李季节，“暮雨”随潮飞“卷”， 也是春夏气象；杭州去苏州不远，本不必畜“天涯天涯恨”泛指客恨，但诗中又有比客恨广的意思在，泛苜不泛，反觉更能表现诗中意味；“不管”二字，责难中含有无限哀怨，浓化“恨”字；“卷”字有力地表现“春潮”与“暮雨”的关系，西兴与小矶的距离，以及“不管”的力置所在，作客孤单，在江边眺望对岸，春潮萋雨洒面而来，增添寒意，当然也会增添客愁。这两句借景抒情，进一步写了客愁，但它更深一层的言外之意应当是：勾践在西兴一别之后，能发愤图强，雪耻复国；南宋“小朝廷”的统治者却无此志气，无此作为，潮水冲激着这一有历史意义的地方，不得不勾起人们的更深的反省，更广的愁恨。诗写当前和自身，意包远古和朝廷，大大扩展了诗的境界。
这首诗以朴素白描的语言，清新淡远的格调，抒写惆怅深沉的感情，余味曲包，又富画意，是范成大靑年时期的出色绝句之一。