枫桥  

译文
红门白墙的禅院紧邻着弯弯的河流，默然无声的桃李静静地布满屋边。
超出墙头的佛塔和踞蹲路旁的石堠，默默地印记着南北行人们的悲欢。
注释
①枫桥：原名封桥，在苏州市，阊（chāng）门之西，以唐人张继《枫桥夜泊》一诗闻名。范成大编纂的《吴郡志》载：“枫桥在阊门外九里道傍，自古有名，南北往来之客经由，未有不憩此桥而题咏者”。
②屋头：屋边。
③浮图：一怍浮屠，梵语译音，即僧塔。这里指枫桥寺（普明禅院）之塔。堠（hòu）：古代记路程的小堡或碑石，五里单堠，十里双堠。

此诗系南宋绍兴二十三年（1153年），范成大行于（苏州）城西道中所作。枫桥是一座并不雄伟的石桥，它的出名，是因为唐代张继写过一首《枫桥夜泊》，把游子的离愁别绪，渲染得浓郁感人，地因诗传，枫桥和寒山寺此后名气越来越大，慕名来游、题诗填词者不乏其人，范成大就是以此作为引发，写下《枫桥》这首诗的。

这是范成大旅行所作的写景诗，写枫桥之景，但《枫桥》这首绝句，并不步张继的后尘，专意去写游子思绪，而是把写景诗的意思，深翻一层，推向人事的变态与自然物（包括建筑物）的恒态对比联想。
朱门、白壁、浮图、道堠，甚至满枝头的桃李花树，都是沉默的、恒态的存在，而弯弯的流水、道上匆匆的行人，乃至传诵的名气，都是喧闹的、变化的现象。因此，张继诗名之大，使枫桥名满天下，枫桥一带的桥、寺、塔，仍然毫无骄色，默然存在，就和以前并没有被人们赏识时一样。几百年来匆匆的过客，散落了多少离愁别恨。又人去踪绝。只有那超出墙头上的佛塔，和那踞蹲路旁的石堠，默默地印记着这些悲欢。
在诗人心目中，永恒的是那些人化了的自然物，而人事纷纭、游子思归，不过是短暂的现象。永恒与短暂强烈的对比，诗人以为，还是那些永恒的自然物，值得留恋。
当然，范成大向往的自然，实际上是人化的自然或者人工的自然物。他在《横塘》诗中有两句云:“南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。”以时序的变化与桥塔的不变对比，仿佛是真正的自然（季节）变化反而不如人工建造的石桥朱塔来得永久了，其实，和《枫桥》一样，范成大着意之处并不在自然物、人工物或是人的活动，而在于变与不变的哲理思考。
宋人诗善理，常常通过某些小巧的景致去促读者顿悟。范成大的写景诗，也有这种味道。不过，写此诗时范成大涉世未深，所以诗歌虽有点哲理上的暗示，却没有更深的意蕴，在画面呈现的，仍然是一股淡淡哀愁式的韵味，和他早年的风景诗基调是一致的。