三月二日北门马上  

译文
新修街道像擦洗过一般，出游的车骑往来不断；各种花木鲜艳夺目，贵人们争相插在自己的头上。
十里热闹的地段，车上贵人纷纷拉起珠帘、观赏热闹场面，铺面打开，成都同扬州一样繁华美丽。
注释
①新街：范成大任四川置制使时，成都新以石板铺路，清洁如洗。拭：擦、揩之意。鸣驺（zōu）：达官贵人出游时的车骑。驺，古代掌马的官。也掌驾车。
②芍药：植物名，花大而美丽，名色繁复，供观赏，根入药。酴醾（tú mí）：花名，以色似酴醾酒，故名。竞：争逐。
③珠帘：用珍珠缀成的帘子。
④少城：今成都市人民公园周围的一片城区为少城。诗人这里或以代成都，或特指少城一片景物。风物：风光、景色。扬州：有“淮左名都，竹西佳处”之称，繁华无比

南宋宋孝宗淳熙二年（1175年）至淳熙四年（1177年），范成大在成都任成都府路安抚制置使。由于范成大在任职期间，做了许多便民利民的好事，因而使成都的繁荣更是盛况空前。淳熙三年（1176年）三月二日，作为地方长官的范成大骑马出巡，在城北俯视成都的景物，写下了这首写景诗。

这首描写的是成都繁华的市况。诗题点明时间地点，还把作者当时置身于市景的那种怡然自得之情微微暗示出来。
“新街如拭过鸣驺”，首句开门见山展现出一幅热闹街景：新修的宽阔大街上，街面干净得如同擦拭过一般，不时有贵族出游的车骑经过，那“得得”的马啼声和车夫喝道开路声，奏响了这繁华闹市的序曲。
接着“芍药酴醾竞满头”，表明正是暮春时节，百花已近凋零，而芍药和酴醾却在此时含苞怒放，苏轼曾赞美：“酴醾不争春，寂寞开最晚”（《杜沂游武昌以酴醿花菩萨泉见饷二首》）。那大朵大朵红色的芍药和白色的酴醾竞相开放，装点着暮春的锦城成都，为城市平增风采，加之那些坐在华贵高车上的贵人把鲜花插在自已的头上，还任马车载着自己招摇过市，一片盛日景致。
这样热闹的场面，自然引起人们的争相观望，其间更有许多是妇女，“十里珠帘都卷上”一句就是写此景。十里，虽是虚指，但从中略可见人数之多。古时的成都，歌台舞榭云集、佳丽不计其数，她们纷纷拉起珠帘、饶有兴味地观赏热闹场面，此情此景，和苏轼的《吉祥寺赏牡丹》中描写的场面大有相似之妙：“醉归扶路人应笑，十里珠帘半上钩。”
作者置身于这繁华之中，被眼前的盛况所感染。不禁感叹道：“少城风物似扬州。” “少城””即成都的代称，古时的成都有大城和少城之分，少城多是官府商肆，热闹非凡。扬州自古繁华，是首屈一指的商业城市，当时成都的风貌和扬州非常相似，因此唐朝时便有“扬一益二”的美誉。最后二句是由杜牧的《赠别》演化而来：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，由此可概见宋代大都会成都风貌之一斑。
范成大这首小诗，虽只有四句，却全面而细致地为读者勾勒出成都当时的盛况，全诗无一处落笔于人，却处处见人，人在诗外，却在景中。此诗别具风格，清新明媚，全诗内容包罗甚丰，却过渡自然，是为一佳作。