渡淮  

译文
八月十一日，乘船渡盱眙，过泗洲，顺风而行速度如飞。
宋朝出使的船队直抵淮河，汴口百姓拥作一团争看使者。
昨夜南风掀起如山的河浪，天朝皇帝果真派遣使节来了。
注释
①淮：指淮河，当时是以淮河为宋金的疆界。
②盱眙（xū yí）：县名，在今江苏省西部。泗州：州名，治所在今江苏省宿迁县东南，当汴水入淮之口，为南北交通冲要，宋金通使取道于此。
③衮衮（gǔn gǔn）：连续不断。陆游《遣兴》诗：“愁衮衮来疑有约，眷堂堂去恨无情。”径：直接经过。长淮。指淮河。
④双节：中国古代朝廷使臣离开京城，皇帝会授给使臣两个符节，就是信物，使臣凭借符节出国办理国事。节，指的是符节。

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第一首。范成大从临安出发，八月十一日抵达泗州，进入汴口，当地百姓万人迎看，范成大感奋不已，写下此诗。

“船旗衮衮径长淮”，这一句描绘了宋使船队抵达泗州时的情景：插满旌旗的船队首尾相连，直抵淮河。宋、金自绍兴和议后，两国的临时边界便已南移至淮河沿岸。
“汴口人看拨不开”，这一句写当地百姓争先恐后迎接大宋使者的场面，大家拥挤在河岸边，都争先恐后地去看宋朝使者，推都推不开。
“昨夜南风浪如屋，果然双节下天来”。这两句是说昨夜大风从南而来，淮河浪掀起有山丘那般高，不想朝廷果真派使节来了。用大风河浪等景象衬托“天朝”使者的到来。
在汴口，作为“天朝”使者，一种肩负国家使命的责任心使范成大感到庄重而威严。当他看到自己的使船驰进宋朝官兵踪迹罕至的中原地区而引起轰动、万人迎看时，那种被朝廷委以重任的自豪感和以“天朝”为依靠的自信心便油然而生。这对于长期生活于上层社会的范成大来说，是很自然的。这首诗的基调激进高昂，读者从中可以感到诗人积极奋进的精神。
这首诗是使金七十二组诗的第一首，但它在思想情感上与其它使金诗有所不同。因为，随着诗人北上，足迹深入沧陷区，这种以朝廷为倚靠的自信心就渐少渐消。代之而起的，是在残酷的现实面前，因摆脱了江南畸形繁华、歌舞升平假象的蒙蔽所产生的对赵宋统治者的不满。