固城  

译文
从白沟出发走十五里到了固城镇，此地原属辽国。当地井水非常咸苦，当地人用柳条做成大鑵从井里打水，称之为凉鑵。
用柳条做成的凉鑵从深井里打水，打出来的水仍然像海水一样咸苦无比。
不禁让人回想起径山和龙井的水，用一杯水擦一下眼睛就能够看穿高空。
注释
①固城：今河北省定兴县固城镇。
②凉罐：一种用柳木制成的汲水用具。
③柳棬（quān）：《孟子·告子上》：“子能顺杞柳之性而以为桮棬乎？”后因以“柳棬”泛指用柳条编成的杯、盂之类的容器。亦称“柳鑵”、“柳罐”。
④径山：位于浙江省杭州市西北50公里处。龙井：在浙江省杭州市西湖西南山地中，井泉清冽，有盛名。井之附近产茶，世称龙井茶。
⑤洗眼：犹拭目。谓仔细看。唐代杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》：“洗眼看轻薄，虚怀任屈伸。”
⑥层霄：高空。晋代庾阐《游仙诗》之三：“层霄映紫芝，潜涧泛丹菊。”唐代李白《大猎赋》：“彼层霄与殊榛，罕翔鸟与伏兔。”

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第五十八首。范成大行至固城，饮当地苦水，想起汉族遗民在异族统治下所受之苦，遂作此诗。

第一、二句极写北地“水”之苦，以“咸似海潮”之句，注以“水味极恶”之语，苦井的滋味，可想而知。诗人赋予北方的水以新的意义，借物暗喻异族的入侵，体现了诗人敏感的爱国之心和对北方遗民的关爱之情。北方之水被诗人用来表达自己复杂心情。诗人将自己的爱国之情融人到当地的水中，而不是仅仅为了状物而状物。使思想感情更加深沉含蓄、言近旨远，所描写事物不仅有形，而且有神。
第三、四句极写南土“水”之甜。运用对比手法，赋予水更为深广的内涵。诗人通过南北风物的对比来抒发国土沦丧的感慨，从地理学上说，诗人写的是盐碱地里的饮用水，但文学毕竟不是科学，诗人运用艺术想象，把北方盐碱地的井水和西湖的龙井泉水相比，一个苦涩难以人口，一个甘甜清冽，孰优孰劣一目了然。为了进一步揭示自己的用意，诗人特别在题后加了一个小注：“旧辽界也。”无论是辽还是金，都是异族入侵者。沦陷区的水“咸似海潮”，如泪水；南宋临安的水“一杯洗眼洞层霄”，如甘露。诗人以此做比，即显示出了在民族交往中的爱国心态，又表现出了对于入侵者的憎恶。
在诗人爱国主义热情的浸染下，使“水”这一平凡之物在寻常的外表下，潜藏着复杂深刻的思想感情，同时也蒙上了一层沉重的色彩。