蔺相如墓  

译文
蔺相如的墓在邯郸县以南、赵国故都城以西。
使者持节经过胡虏的边寨深入敌境，经过蔺相如墓前去斟酒祭奠。
此行使命重大而性命则轻微如树叶，效法蔺相如的决心天日可鉴。
注释
①蔺相如墓：据《邯郸县志》载，在“距城西南三十五里。已湮役。”《增修磁县县志》载；“在县北四十里羌村。尚存古庙三楹，中有塑像，墓在庙后。”从地理位置上言，两说基本相符。
②邯郸县：今河北邯郸，战国时期为赵国都城。
③玉节：玉制的符节，古时诸侯派遣使臣所执的符节，作身分证明。以玉作成，表示贵重。这里泛指使节。实际宋使已不持节，只给敕牒为凭证。玉节在这里只显示诗人使者的身份。虏障：在这里指金国的边防城堡。障：边境险要处戍守的堡寨。
④酾酒：斟酒，这里指奠酒祭祀。酾：去糟取清酒，也就是漉酒。马上行途之间，似不应漉酒。诗人本意只谓“洒酒”或“酹酒”为祭，不过漫借酾酒成语而已。奠：置酒食以祭亡人叫奠。
⑤兹行：此行。璧重：指完壁归赵事。璧，喻使命。身如叶：是说性命轻微，使命重大。
⑥应临：应该鉴照。临，鉴之意。

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第三十五首。范成大行至邯郸，在古赵国都城的西边祭扫了蔺相如墓。不免想到此番出使金朝与蔺相如捧璧入秦的经历相似，对蔺相如不畏强秦、不辱使命的壮举倍感亲切和敬仰，并决心效仿，便写下诗篇《蔺相如墓》。

诗的前两句叙事，后两句言志抒怀，而二者又是有机的统一。全诗表现出一种强烈的爱国思想和抑郁的难酬壮志。这在南宋爱国诗篇中是有代表性的。
诗人从杭州出发，来到邯郸，行程已很长了。这时回首来路，不禁有“玉节经行虏障深”的感慨。当时南宋与金以淮河为界，淮河以北便是金国的城堡，因而淮河成了南来北往的宋使们特别敏感的地方。与范成大同时的另一位大诗人杨万里《初入淮河》其一云“船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。何必桑乾方是远，中流以北即天涯”，道出了南宋使者的隐痛。由金国的边防淮河到金的内地邯郸，路途是遥远的，但这一带地区以至更北的一些地方在北宋时还是宋朝构领土， “玉节经行虏障深”中一个“深”字，点明了诗人行程之远，也暗示了宋朝被割土地之大。要是在过去，诗人至此尚未走出国境，现在却深入到了敌国的内地，一个“深”字，又传达了诗人几多国势日下的感慨。
邯郸是战国时赵国的都城，城西有蔺相如墓，蔺相如是赵国名相，范成大的持节使金与蔺相如的捧璧入秦都是以弱入强，这无疑使得范成大对追怀已久的蔺相如那种不畏强秦、不辱使命的壮举倍感亲切和敬仰。因此诗的第二句“马头酾酒奠疏林”就切入题旨，到蔺相如墓前斟酒祭奠，略抒景慕情怀。这时的北方，已呈现出深秋气象：野旷天清，满目苍凉，给祭奠带来一种悲壮肃穆的气氛。
诗人站在墓前，心底不由得升起一股庄严崇高的敬意，默默许下了心愿：“兹行壁重身如叶，天日应临慕蔺心”。当年蔺相如奉命出使，在秦廷上怒斥秦王，不辱使命，完璧归赵，令千古仁人志士仰慕。如今，范成大持玉节出使金朝，也如蔺相如一样视使命如璧重，视己身如叶轻。
对于这次出使，范成大有着清醒的认识，并早已作好了思想准备。据史料记载，当宋孝宗向左、右相陈俊卿、虞允文提及这次出使时，马上就遭到了陈的反对，虞则向孝宗推荐了李焘和范成大二人。李焘本是很有气节的名流，一听到这个差使，忙说：“今往，金必不从，不从必以死争之，是丞相杀焘也。”范成大得知此事，慨然请行。临行，宋孝宗特地问及此事，范成大说：这次出使近乎向金寻衅，自己不是被杀就是被拘留；但早已考虑到了事情的后果并对家事子嗣都作了安排，没有后顾之忧，身轻心安，定当不辱使命。一席话把孝宗说得感动不已（见《续资治通鉴长编》卷一百四十一）。可见范成大这时的许愿也决非一时的心血来潮，而是抱定了决死之心前往金国的。
当然，比起蔺相如完璧归赵的卓有成就来，范成大是意识到此行不会有什么结果的。尽管作者表白了自己以使命为重、视性命如树叶一样轻不足惜，但以宋之赢弱、金之强暴，范成大纵有蔺相如的赤胆忠心，也是难以遂愿的。诗的末句仿佛流露了这样的心情：我景慕相如之心，唯天日可鉴。但事之成与不成，自己却无法把握，只能听天由命了。似乎隐隐预示了这次出使的劳而无功。