相国寺  

译文
相国寺仍悬挂着徽宗皇帝题写的匾额，但寺内交易的货物，都是胡人所需的生活物品。
塌坏的房檐残破的鸱吻守护着皇帝御题匾额，装饰华丽光彩夺目的佛塔都已经落满灰尘。
听闻今天正好是相国寺开寺的日子便去游逛，可寺中所卖时新货物都是羊皮衣服狼皮帽。
注释
①相国寺：北宋时，相国寺是汴京最有名的寺院，每月五次开放，万人交易，十分繁盛热闹。
②寺榜：寺的匾额。祐陵：宋人对徽宗赵佶的敬称，因他的陵墓叫永祐陵。
③倾檐：塌坏了的房檐。缺吻：残破了的鸱（chī）吻。鸱吻，也作鸱尾、蚩（chī）尾，中国古代建筑屋脊上的一种装饰，形似鸱鱼尾。奎文：皇帝的手笔，即指宋徽宗所写的大相国寺匾额，指“寺榜”。奎，星名，二十八宿之一，古人以为它主文章。
④浮图：也作浮屠，可以称僧人，可以称佛塔，这里指寺院。
⑤恰：正好、恰巧。
⑥羊裘狼帽：是金人的衣着。时新：时兴。

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第十五首。范成大抵达汴梁之后，来到大相国寺，见大相国寺虽开市交易的习惯如故，但是寺中所卖的却已都是少数民族生活所需的杂物。他感慨万千，写了《相国寺》一诗。

《相国寺》以当年汴京最为有名的寺院极盛时的场景对照今日沦陷后的破败，并写出“羊裘狼帽趁时新”的异族统治下的情景，正所谓物随事迁，无复旧观，亲历故国失地的诗人，不免抒发兴亡之感。
第一、二句极写相国寺的破败，寺檐倾斜，当年御书的字迹已经没有了殿角四鸱吻的围护。“缺”字、“暗”字都是此意。徽宗当年的手迹仍在，印证着相国寺曾经的辉煌，如今却倾檐缺吻，改换了昔年景象，诗人内心感慨显然。
第三、四说大相国寺开市交易的习惯却还同过去一样，但货物已全为胡人用品，人们的习尚风俗已发生了极大的变化，据宋代孟元老《东京梦华录》卷三载：北宋时寺内交易的货物是珍禽异兽、簟席屏帏、书籍图画、土物香药等。可见今昔风习大变。此情此景，范成大感慨万端，诗句在无言的比照中寓今昔沧桑之感，在平和的叙述中包含着夷狄乱华的无奈。
诗中所写虽然不过是些时俗衣着的琐碎小事，但是这当中渗透着诚挚的爱国感情。在范成大的眼里，大相国寺的一切，都不可能再回到当年繁盛的情形了。在范成大的心目中，大相国寺不是一般的寺庙，而是赵宋文明的一种象征。但是，在异族统治下，它显然走向了衰败，而且再也无法回到北宋时期的辉煌景象。类似的慨叹很多，元代陈孚的《登大相国寺资圣阁》也有同意。