睢水  

译文
睢口的石门已经垮塌，河道也堵塞了，此地就是项羽大败汉军之地。
项羽在睢水大破汉军，英雄盖世席卷天下。
但在阴陵却兵败而逃，两军交战胜负难料。
注释
①睢（suī）水：出自今开封市以东地带，向东经过今商丘市北入安徽境内，过今淮北市区，再至今宿州城北符离。古代，睢水有一段河道与汴水相距不远。
②隤（tuí）：土木建筑物垮塌、崩颓、坠下。
③一战：指楚汉睢水之战。汉高祖二年（公元前205年）四月，汉兵攻入彭城，项羽率军回救彭城，“日中，大破汉军。汉军皆走，相随入谷、泗水，杀汉卒十馀万人。汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上。汉军却，为楚所挤，多杀，汉卒十馀万人皆入睢水，睢水为之不流。”（司马迁《史记·项羽本纪》）拥：占据。屯：军营。
④拔山：比喻力大。出自《史记·项羽本纪》：“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。” 鲸吞：像鲸鱼一样地吞食，多用来比喻侵吞土地。后晋刘昫《旧唐书》：“自隋朝维绝，自县瓜分，小则鼠窃狗偷，大则鲸吞虎踞。”
⑤直南：正南。金董解元《西厢记诸宫调》卷二：“何曾敢与他和尚争锋，望着直南下便迓。”阴陵：汉时旧县名，原楚邑，即项羽兵败迷道处。故城在今安徽省定远县西北。

范成大于乾道六年（1170年）闰五月，出使金朝，沿途写了七十二篇七言绝句和一卷日记《揽辔录》，这首诗是其中第七首。范成大行至宿州西北境离睢水不远处，忆想当年睢水之战，心中有感，写下这首诗。

诗人借此诗借古喻今，以刘邦睢水之败喻南宋符离之败，以刘邦逆转取胜，希望南宋亦能先败后胜。
“一战填河拥汉屯”，这一句回顾昔日刘邦与项羽在睢水大战，感慨当年楚汉之战的酷烈。以“填河”二字描绘了“睢水为之不流”的惨状。
“拔山意气已鲸吞”，第二句是说项羽大败汉军于睢水之上，充分显示了他那“力拔山兮气盖世”的英雄气概。
第三、四句急转而下：项羽在睢水大胜，在阴陵却成了亡命之徒，两地相隔不远，形成了鲜明的对照，随后进一步分析，得出了军事上胜败的事情是很难预料的的结论。
作者以为刘邦当年虽然在睢水处吃败仗，但他终于打败了项羽，逼使项羽败走阴陵，最后乌江自刎。所以决定战争最终胜负的是信心和勇气，匹夫不能夺气，作为帝王更不能夺气。借此希望南宋皇帝不要因为符离之败就丧失恢复中原的信心，要振作起来，重新来过。