雪中忽起从戎之兴戏作四首  

译文：
其一
裹着皮衣，躺卧在锦幔驼车心情宽舒，痛饮美酒，酒醒后沾须酒渍结成冰珠。
抽起三尺积雪马鞭当巨笔，雪地作纸，奋笔狂划草军书！
其二
骑兵精悍奔驰过大河，刺骨寒风正怒号，云梯插天直指向敌堡，漫天骤雪满战壕。
兽奔鸟散的逃敌不消我们费力去追击，还是直取单于头，血祭我宝刀！
其三
十万猛将烈士虎气生生出于羽林，杀敌豪气冲九天，凝成层层阴云。
呵，在桑乾看到纷纷扬扬飘落沙土的初雪，还没行军到幽州已下了一丈多深！
其四
金国无法挽救覆灭的命运，连上天也要让它灭亡，没见他们战场上横七竖八抛下盔甲逃命？
我们踏着大雪追赶落荒的逃敌，大军夜半时分已在辽阳城降临！
注释：
1.狐裘：狐皮衣。锦驼车：披锦缦的华丽驼车。
2.髭（zī）：唇上的胡须。乱珠：酒滴结成的冰粒。
3.白玉：指雪。
4.风破肉：寒风刺骨，像刀割一样痛。
5.云梯：古时战争器械。
6.单于：匈奴最高首领的称号，代指金兵首领。衅：古时凡新器物制成，常杀牲畜祭祀，把血涂在器物上。又称“血祭”。
7.貔貅（pí xiū）：古代传说中的猛兽名，常用以指勇猛的军士。羽林：汉、唐皇帝的禁卫军。
8.桑乾：古县名，在今河北省蔚县东北。
9.幽州：古州名，约在今河北省等地。
10.群胡，指金人。束手：束手无策。仗：凭借、依靠。仗天亡：典出《史记》所载项羽“此天亡我”之语。是说金人进行的是不义之战，连老天也要灭亡他们。《史记·项羽本纪》记项羽被刘邦围在垓下，临死前说：“这是天意要我身亡，不是我打仗有什么过错。”
11.奔马迹：指逃敌。
12.辽阳：府名，治所在今辽宁省辽阳。辽、金均置东京于此地。

孝宗淳熙十三年（1186年），六十二岁的陆游赴严州上任。临行前陛辞时，皇帝对他说：“严陵山水胜处，职事之暇，可以赋咏自适。”（见《宋史·陆游传》）然而，诗人并没有一味地流连于山明水秀之中。他身在江南，魂恋塞北。一日，大雪弥漫，他不由萌发出投笔从戎、杀敌报国的豪兴，于是创作了这四首七言绝句。

《雪中忽起从戎之兴戏作四首》是南宋诗人陆游创作的七言绝句组诗作品。这组诗第一首写雪中行军的艰苦生活。第二首想象渡河攻城的战斗情景。第三首是写大军出征的威武场面。第四首写想象中消灭金国的胜利结局。这四首诗虽然都可独立成章，但前后贯串，组成了一个整体。这四首诗气势壮阔，笔力劲健，充满着一股积极乐观的情调，创造出一个雄奇豪迈的意境。
第一首写雪中行军的艰苦生活。在这冰天雪地，尽管穿着狐裘，卧于锦驼车中，因酣饮而沉醉，但一觉醒来，只见须上结着一串串如珠的冰块，三尺马鞭上也裹满了雪（所以说“装白玉”。）但是，诗人倚马而立，扬眉舒腕，盾上草军书。好一派豪壮气概。
第二首想象渡河攻城的战斗情景。此首的意思是，大雪之夜，铁马渡河，云梯攻垒，势如破竹，敌军士兵望风披靡，如鸟兽散，何劳追逐，还是直斩单于，祭我宝刀吧！
第三首是写大军出征的威武场面。前一首描绘攻战场面。诗情激烈动荡。这一首写大军出师，所以诗情是威武雄壮，并有暇整气象，颇有高适《燕歌行》的风格。
最后一首写想象中消灭金国的胜利结局。仗天亡，典出《史记》所载项羽“此天亡我”之语。陆游在这里的意思是说天亡金国，宋军大获全胜，追奔逐北，夜半入辽阳，终于一战功成，天下一统。辽阳，府名，治所在今辽宁辽阳，辽、金均曾置东京于此。
这四首诗虽然都可独立成章，但前后贯串，组成了一个整体。从内容上讲，它们基本上一致；从情节上讲，它们也互相联系。第一首写行军，第二首写一次战斗，第三首写更大的出征，第四首写最后胜利。环环相扣，步步向前，直到兴尽而止。虽然这些场面都是诗人一时兴之所至的想象之辞，但是，如果结合陆游的生平，结合他的其他许多作品来看，可知这四首诗绝非“戏作”，而是集中反映了他的平生壮志，既是诗人的回忆，又是诗人的理想。这些事对于诗人来说，是太熟悉了，太向往了，脑中时时会泛起。值此大雪之夜，诗思忽然涌出，于是提笔狂书，作成了这四首“戏作”。