蹭蹬  

译文
年少时仰慕功名，常怀建功立业之志，非常自负不凡，后来经历一生困顿失意，老来鬓发如霜，高楼上权贵之人的美酒佳肴与贫贱的人有什么关系呢？年岁春去秋来，朝廷政局变化，年老体衰的我远处江湖而一无所知，
北方被金朝攻陷而沦落的土地上还有漂泊无家的遗民，平民寒士欲要为国效命，却一直没有机会，蹉跎岁月，住在捕鱼池子的东畔、耕牛畜栏的北边，我等待着衰老，试问天下之人谁能够明白这种悲苦？
注释
①自奇：自负不凡。
②蹭蹬：困顿，失意。杜甫《上水遣怀》诗：“蹭蹬多拙为，安得不皓首。”陆游《秋晚》诗：“一生常蹭蹬，万事略更尝。”
③市楼：市中楼房。又称旗亭。古时建于集市中，上立旗帜，以为市吏候望之所。
④预：参与。
⑤斗柄：北斗柄。指北斗的第五至第七星，即衡、开泰、摇光。北斗，第一至第四星象斗，第五至第七星象柄。也喻权柄，大权。指时序变化，感慨韶华，也可暗指政局变化反复。
⑥黑帜：宋时指金。钱仲联校注：“《考工记》：‘北方谓之黑。’金为北虏，故云。”
⑦游魂：比喻飘泊不定，到处游荡的人。《宋书·索虏传》：“残虐游魂，齐民涂炭，乃眷北顾，无忘弘拯。”
⑧白衣：古代平民服。因即指平民。亦指无功名或无官职的士人。
⑨效命：舍命报效。
⑩鱼梁：拦截水流以捕鱼的设施。以土石筑堤横截水中，如桥，留水门，置竹笱或竹架于水门处，拦捕游鱼。陆游《初冬从文老饮村酒有作》诗：“山路猎归收兔网，水滨农隙架鱼梁。”
⑪牛栏：关牛的简陋房屋。辛弃疾《鹧鸪天》词：“闲意态，细生涯，牛栏西畔有桑麻。”

陆游自南宋孝宗淳熙十六年（1189年）罢官后，闲居家乡山阴农村。当时诗人虽然年迈，但爱国情怀丝毫未减，日夜思念报效祖国。诗人收复国土的强烈愿望，在现实中已不可能实现，回顾一生，感慨万千，情绪激昂，于是写下此诗。

《蹭蹬》是南宋诗人陆游晚年退居家乡山阴时所作。这首诗中陆游回顾一生坎坷经历，面对如今虚度光阴，等待衰老的境况，抒发了为国效命的志愿，和报国无门的悲哀。表明陆游投身抗战、为国雪耻的壮志至老不衰。但是，诗人空怀壮志，却不为朝廷所重，只能“僵卧孤村”。此诗感情深沉悲壮，凝聚了诗人的爱国主义激情。