癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟  

译文
夜晚集会在茅草亭，许多竹子低下头颅，新月来到中天，把光辉让给高烧的红烛。
主人数行酒令无穷无尽，我恍惚堕入到醉乡之中。
草丛里忽然两三蛙声鸣响，似乎在嘲笑我等欠缺酒量。
只当自己欣赏蛙的声音本来悦耳，又何必比作“鼓吹”太多想象。
尚且回忆起同登万石亭的情景，凭阑垂手仰望寒烟中山色呈青。
今天果真来到这寒青的林木里，我们若不痛饮连翠竹也不欢喜。
注释
①癸未：即宋孝宗隆兴元年（1163）。上元：指农历正月十五。
②夜集：夜晚集合。俯：低下。
③让：退让。
④酒令：饮酒时助酒兴的游戏，推人为令官，饮者听其号令，违者则罚酒。
⑤悭：欠缺。
⑥“只作”两句：《南齐书·孔稚珪传》载，孔稚珪不乐世务，庭院中荒草丛生，有蛙鸣其中，孔稚珪笑对人言：“我以此当两部鼓吹。”鼓吹，乐曲，常用于官府出巡时的仪仗。这说明孔稚珪貌似高雅，实则官欲未除，故后人多有诗讽嘲，如宋人黄庭坚《薄薄酒》诗云：“传呼鼓吹拥部曲，何如春雨池蛙。”杨诗承黄诗意。
⑦万石亭：在永州府城内。

宋孝宗隆兴元年（1163），当时正值宋将领虞允文在采石镇大破金军不久，宋高宗传位于宋孝宗的第二年。宋孝宗即位后，起用抗战派将领张浚，并下令追复岳飞的官爵，积极准备北伐，朝野上下受到鼓舞，形势比较乐观。诗人此时在永州担任零陵丞，上元指阴历正月十五，依照当时风俗，此日晚民间要举行灯会，地方官吏群僚要设宴集会。这首诗正是在这样一个比较平和欢快的氛围下创作的。

起首一、二句，诗人虽然没有直言夜集的场面，但透过“俯万竹”及“让高烛”的描写，侧面表现了它的规模和气氛。
三、四句写了宴会上的概况。五、六句在前两句基础之上，描绘出一种万簌俱寂却被三两蛙声打破的意境。这两句构思奇巧，意境优美，以蛙拟人，富于幽默诙谐的风趣，显示出“诚斋体”的特点之一。
七、八句是以议论为诗，表现了诗人对仕宦之途的态度。诗人在这里吟出“只作蛙听故自佳，何必更作鼓吹想”的句子，既表现了诗人对孔稚珪这种做法的态度，也含有对诗人眼下涉足官场行为的调侃。在夜深人静、月明星稀之时，三两蛙鸣，诗人感受到大自然的美妙、恬静，不由得联想到官场的丑恶与喧嚣。如此对照下来，表明官场没有多少可以留恋。
九、十两句，诗人由此情忆起彼景，回想起以前在永州城里和同僚们一道登上万石亭的情景。诗以登万石亭所见之景做衬，更显示出夜晚景色意境的不凡。末尾两句，诗人的思绪又回到了现实。
该诗以口语、俗语入句，脱口而出，风格浏亮渍新，虽系信手拈来，也往往自有妙谛，耐人寻味。以韵脚而言，平仄错综，既富于变化又和谐自然。