送周仲觉访来又别  

译文
由于生病，已经很长时间没有饮酒赋诗了，但好友来访使得虚弱、疲惫的病眼亦有了神光，睁得开来。
两人每日每夜都聚首谈心，彻夜不眠，看着眼前的薪火，直到燃成灰烬。
友人来访不易，因而短暂的逗留总要胜过匆匆的离。早知要离去得这样急促，又何必忙忙地赶来呢？
你有求取功名的心愿，我却心存丘壑溪谷，然而，有谁愿与我一起回归山林呢？
注释
①周仲觉：为杨万里好友，两人时有唱利。《和周仲觉三首》其二诗云：“月淡犹明树，霜严不剩云。天寒一雁叫，夜半几人闻。诗只令吾瘦，清聊与子分。频来仍恨少，此去更离群。杨万里”称周仲觉为“诗兄”，并点明其“频来”诗人居所，足见二人交谊颇深。
②匆匆：出自“聚散苦匆匆，此恨无穷。”（欧阳修《浪淘沙·把酒祝东风》）
③莫莫：尘埃飞扬貌。这里喻行来的急促。扬雄《羽猎赋》：“莫莫纷纷，山谷为之风焱，林丛为之生尘。”
④渠：南方方言，代词“他”，指周仲觉。岩壑：日本钞宋本为“岩岳”。原指峰壑。后借指归隐者或隐居的住所。《宋书・隐逸传》：“岩壑闲远，水石清华。”

这首送别诗为诗人早年作品。着笔自然，感情真挚，风格清新，很好地表现了诗人与友人之间相交甚笃的关系。由诗题可知好友来了又走，让人惆怅而无奈，这便是此篇的情感基调。
首联“酒边诗里久尘埃，见子令人病眼开。”作者诗酒寂寞，病是最直接的因素，还有一些个中难言的隐衷，比如杨万里居家守服，“三年，户不闭而无客气”（《送王才臣赴秋试序》）。总之，原因太多。“诗”里有尘埃，是指精神的寂寥；“酒”边亦蒙尘，是言物质生活单调。借杨万里自己的话说：“户不闭而无客气”，门前冷落。杨万里当然没有把周仲觉列入客人的行列，因为他们亲如手足，感情很不一般。在失去亲人的余哀中，在壮志难酬的无奈中，在身体欠安的焦躁中，周仲觉来了。于是，诗人高兴地睁开已经懒得一睁的病眼，端详自己的好朋友。
颔联“无夕不谈谈不睡，看薪成火火成灾。”老友相见之后，最好的就是精神抚慰，于是倾心交谈。没有一天晩上两个人不是谈到很晩，而且了无睡意，谈兴就像火焰一样旺盛，两人眼看着取暖的柴禾燃起熊熊火焰，最后又都变成了灰烬。薪火，成为好友之间情意与谈兴的一种象征意象，最终依旧得归于寂灭。
颈联“小留差胜匆匆别，欲去何如莫莫来”。诗人与老友无夕不谈，话自然很多，从孩提时代唠起，什么陈芝麻烂谷子的事儿都翻出来说了一遍。然而，杨万里却只记录了自己说的一句略带“孩子气”的气话：“小留差胜匆匆别，欲去何如莫莫来。”这应该是两个朋友聊到快要分别时候说到的话题。你在我这儿呆这么几天，自然是比一来就匆匆告别要好一些，可是，你还是惦记着离开，还得走，那还不如当初干脆就别来哩，省得我心里难过。笔触非常的细腻、真实，语言也极尽朴素与直白，就像拉家常一样。寥寥数语，读来令人心酸，却是情真意切。
来访的结局自然是分别。分别时诗人说世人都在为功名而忙碌，然而我却心存丘壑溪谷。在这里，诗人以自己打算寄身“岩壑”，表明志向高洁，不愿为博取功名利禄而与世沉浮。然而，有谁愿与我一起回归山林呢？
苏轼《江城子·密州出猎》称：“老夫聊发少年狂。左牵黄，右擎苍。”时苏轼年仅三十八岁。苏轼的本意也多半不是指“人真老”，而是“心太老”。算一算杨万里创作这首诗的时间，也绝不超过四十岁。自称“老身”用意与前辈苏轼相似，是心已经苍老了。杨万里一直对国家前途心怀忧虑，却是报国无门，加之丁忧在家，又在病中，情绪自然好不起来，于是愈加生出迟暮的悲凉。这样的心境，朋友的友谊就更为重要了，成为心灵的一计良药。故而诗人以疑问句作结：“老身谁子共归哉？”明里是问谁与我同归，内心则企盼好友周仲觉能够携手同行，也许这才是作者作成此篇的最深层的意义。

南宋宋孝宗隆兴二年（1164年）八月，杨万里的父亲病故，杨万里在乡守孝三年，这一次丁忧，杨万里不仅失去了父亲，同时也耽误了前程，让他不得不暂时收拾起自己的满怀雄心与壮志。在丁忧期间，杨万里生了一场病，病得似乎并不轻，时间也不短，唯一经常去探望和陪伴他的就是挚友周仲觉。此诗的写作年代应在杨万里回老家江西省吉水丁忧期间。

《送周仲觉访来又别》是南宋诗人杨万里创作的一首七言律诗。这是一首送别诗，首联写诗酒寂寞的诗人因朋友的到来而高兴不已；颔联写二人聚首谈心，彻夜不眠的情景；颈联写依依不舍的离别之情；尾联抒发了诗人的高洁志向。此诗着笔自然，感情真挚，风格清新，很好地表现了诗人与友人之间相交甚笃的关系。此诗用词率意而为，脱口而出，体现了清新自然、词显总深、语近旨遥的风格。