十月江南未得霜，高林残水下寒塘。
饭香猎户分熊白，酒熟渔家擘蟹黄。
橘摘金苞随驿使，禾舂玉粒送官仓。
踏歌夜结田神社，游女多随陌上郎。
译文及注释
纠错
译文
江南十月，尚无寒霜，但时已深秋，树木开始落叶，给人一种高兀之感，塘中之水已微寒，其水面也低于以往。
那猎户之家，饭熟之时，香味弥漫，大家互相分着熊脂；那渔人之家，酒已温好，人人自己动手擘着蟹肉下酒。
人们摘下金橘，由驿使带走，进贡朝廷；舂出如玉粒般的稻米，源源送往官仓。
夜晚时分，人们结队集于土神庙前，手拉手踏地而歌，祝贺丰收，那出游的女子们跟随自己心目中的郎君，欢声笑语荡漾在田间小路之上。
注释
①熊白：熊背上的白脂，为珍肴美味。
②金苞：指金橘。随驿使：指向朝廷进贡。驿使，驿站传送文书等物的使者。
③踏歌：众人牵手并以足踏地为节奏而歌的风俗。田神社：古时农村为祭土地神而举行的一种活动。
江南十月，尚无寒霜，但时已深秋，树木开始落叶，给人一种高兀之感，塘中之水已微寒，其水面也低于以往。
那猎户之家，饭熟之时，香味弥漫，大家互相分着熊脂；那渔人之家，酒已温好，人人自己动手擘着蟹肉下酒。
人们摘下金橘，由驿使带走，进贡朝廷；舂出如玉粒般的稻米，源源送往官仓。
夜晚时分，人们结队集于土神庙前，手拉手踏地而歌，祝贺丰收，那出游的女子们跟随自己心目中的郎君，欢声笑语荡漾在田间小路之上。
注释
①熊白：熊背上的白脂，为珍肴美味。
②金苞：指金橘。随驿使：指向朝廷进贡。驿使，驿站传送文书等物的使者。
③踏歌：众人牵手并以足踏地为节奏而歌的风俗。田神社：古时农村为祭土地神而举行的一种活动。
展开阅读全文 ∨
创作背景
纠错
此诗熙宁四年（1071）作于叶县。黄庭坚时任汝州叶县尉，这是他进士及第后担任的第一个官职。作为生长于江南明山秀水间的诗人，首次在中原地区为官，肯定对故乡有挥之不去的留恋，此诗就是这样一首怀乡之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗首联二句先写出江南十月之景，尚无寒霜，但也已经有秋日之致，高林，残水，寒塘。颔联二句展示了渔猎之家的生活，饭香弥漫，互分熊白的热闹一片，手擎蟹黄，温酒入肚时的畅然。“熊白”和“蟹黄”给人以强烈的色彩对比，犹如画中的重彩之处。颈联二句选了人们摘橘入贡、舂米交粮的场景，展现了一幅江南丰收的景象，那颗颗金橘，那粒粒白米，给人一种丰饶之感。尾联选择踏歌寻欢、祭祀社神的场面，那颇具浪漫的民俗风情，引人入胜。整首诗通过这一系列画面的展示，寄托了作者浓浓的乡思。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
北窗
《北窗》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗。此诗前两句写自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息，生长变化都有各自的特点；后两句借窗外的景物，抒发自己的感受。全诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，语言看似平淡却耐人寻味。...
- 803
-
病起荆江亭即事十首·其五
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。...
- 2
-
题竹石牧牛
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。阿童三尺箠，御此老觳觫。石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。...
- 5
-
杂诗七首·其一
此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。...
- 2
-
弈棋二首呈任公渐
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。...
- 2
-
春阴
竹笋初生黄犊角，蕨芽初长小儿拳。试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。...
- 3
-
见二十弟倡和花字漫兴五首·其一
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。...
- 2
-
春近四绝句
闰後阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。...
- 3
-
次韵梨花
桃花人面各相红，不及天然玉作容。总向风尘尘莫染，轻轻笼月倚墙东。...
- 2
-
竹枝词二首·其一
浮云一百八盘萦，落日四十八渡明。鬼门关外莫言远，四海一家皆弟兄。...
- 1
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者