妙手从心得，接花如有神。
根株穰下土，颜色洛阳春。
雍也本犁子，仲由元鄙人。
升堂与入室，只在一挥斤。
译文及注释
纠错
译文
精妙的技艺是要由心灵去领会的这位妙手嫁接花木如有神助。
花的根株深植于穰下的泥土中，花的颜色也化作了洛阳的春色。
冉雍本来是微贱之子，仲由原来也是粗鄙之人。
无论是升堂还是入室，只在大家名流一挥动斧头那一瞬间就决定了。
注释
①师厚：即北宋的谢景初，博学能文，长于诗。黄庭坚的老丈人。
②穰下：指穰县，今河南邓州市。
③洛阳春：指洛阳牡丹花。
④雍也：指孔子的学生冉雍，字仲弓。
⑤仲由：指孔子的学生子路。元：原。鄙人：粗鄙之人。
⑥升堂与入室：均指境界、层次的提升。
⑦挥斤：挥动斧头。
精妙的技艺是要由心灵去领会的这位妙手嫁接花木如有神助。
花的根株深植于穰下的泥土中，花的颜色也化作了洛阳的春色。
冉雍本来是微贱之子，仲由原来也是粗鄙之人。
无论是升堂还是入室，只在大家名流一挥动斧头那一瞬间就决定了。
注释
①师厚：即北宋的谢景初，博学能文，长于诗。黄庭坚的老丈人。
②穰下：指穰县，今河南邓州市。
③洛阳春：指洛阳牡丹花。
④雍也：指孔子的学生冉雍，字仲弓。
⑤仲由：指孔子的学生子路。元：原。鄙人：粗鄙之人。
⑥升堂与入室：均指境界、层次的提升。
⑦挥斤：挥动斧头。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗诗句从花木的嫁接入手，先赞叹其神妙。接着由接花而感悟到人才的培养，孔门弟子中的粗鄙之人能够登堂入室，也全得力于导师的点拨指引，犹如嫁接的“一挥斤”。此诗妙在由琐事而悟人生哲理，类似禅悟的机锋，元代方回称“山谷最善用事，以孔门变化雍、由譬接花，而缴以庄子挥斤语，此‘江西’奇处”（《瀛奎律髓》卷二十七），但也有人批评此诗“腐陋”“穿凿”。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
北窗
《北窗》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗。此诗前两句写自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息，生长变化都有各自的特点；后两句借窗外的景物，抒发自己的感受。全诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，语言看似平淡却耐人寻味。...
- 803
-
病起荆江亭即事十首·其五
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。...
- 2
-
题竹石牧牛
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。阿童三尺箠，御此老觳觫。石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。...
- 5
-
杂诗七首·其一
此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。...
- 4
-
弈棋二首呈任公渐
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。...
- 3
-
古诗二首上苏子瞻·其二
青松出涧壑，十里闻风声。上有百尺丝，下有千岁苓。自性得久要，为人制颓龄。小草有远志，相依在平生。医和不并世，深根且固蒂。人言可医国，可用太早计。小大材则殊，气味固相似。...
- 3
-
古诗二首上苏子瞻·其一
江梅有佳实，托根桃李场。桃李终不言，朝露借恩光。孤芳忌皎洁，冰雪空自香。古来和鼎实，此物升庙廊。岁月坐成晚，烟雨青已黄。得升桃李盘，以远初见尝。终然不可口，掷置官道傍。但使本根在，弃捐果何伤。...
- 8
-
春阴
竹笋初生黄犊角，蕨芽初长小儿拳。试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。...
- 7
-
见二十弟倡和花字漫兴五首·其一
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。...
- 2
-
春近四绝句
闰後阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜