络纬声转急，田车寒不运。
儿时手种柳，上与云雨近。
舍傍旧佣保，少换老欲尽。
宰木郁苍苍，田园变畦畛。
招延屈父党，劳问走婚亲。
归来翻作客，顾影良自哂。
一生萍托水，万事雪侵鬓。
夜阑风陨霜，干叶落成阵。
灯花何故喜，大是报书信。
亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。
系船三百里，去梦无一寸。
译文及注释
纠错
译文
蟋蟀的鸣声越来越急，田畔的水车天寒难转。
我小时候亲手种植的柳树，现在已长得耸入云天了。
当年在屋旁的旧仆人，年轻的已更换，年老的也快死尽了。
山冈上的树木郁郁苍苍，田园中的畦径也改变了。
对我殷勤地招待宴请，委屈了父辈的亲族，亲自到来向我问候，真累了亲戚们走动。
回到家中，反而变成了客人；看着身影，真觉得自己好笑。
我这一生，像浮萍附水，到处漂流；万事纷纭，到头来只余得满鬓白发。
夜深了，寒风中繁霜零落；枯叶飞舞着，密密层层。
灯花结了，是有什么喜事吗？多半是来报书信吧！
母亲年高，自己既感到喜悦，又有些担忧。
家人的船虽然停泊在三百里外，但离开我的梦境还不到一寸。
注释
①络纬：蟋蟀。
②畦畛：田间的界道。
③屈：委屈。
④干叶：枯叶。
蟋蟀的鸣声越来越急，田畔的水车天寒难转。
我小时候亲手种植的柳树，现在已长得耸入云天了。
当年在屋旁的旧仆人，年轻的已更换，年老的也快死尽了。
山冈上的树木郁郁苍苍，田园中的畦径也改变了。
对我殷勤地招待宴请，委屈了父辈的亲族，亲自到来向我问候，真累了亲戚们走动。
回到家中，反而变成了客人；看着身影，真觉得自己好笑。
我这一生，像浮萍附水，到处漂流；万事纷纭，到头来只余得满鬓白发。
夜深了，寒风中繁霜零落；枯叶飞舞着，密密层层。
灯花结了，是有什么喜事吗？多半是来报书信吧！
母亲年高，自己既感到喜悦，又有些担忧。
家人的船虽然停泊在三百里外，但离开我的梦境还不到一寸。
注释
①络纬：蟋蟀。
②畦畛：田间的界道。
③屈：委屈。
④干叶：枯叶。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
此诗表达了作者对故乡和亲友的深厚感情。此诗在结构上，真如作者所主张的“命意曲折”，诗中把景物、环境、故乡的变化、亲戚的关系跟自己的感怀结合起来写，叙事、写景、抒情浑然无间。语言上力求生新，用字简练，读起来令人印象深刻。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
北窗
《北窗》是宋代诗人黄庭坚创作的一首诗。此诗前两句写自然界中的万事万物繁衍生息，永不停息，生长变化都有各自的特点；后两句借窗外的景物，抒发自己的感受。全诗将初夏的景色展现得淋漓尽致，语言看似平淡却耐人寻味。...
- 803
-
病起荆江亭即事十首·其五
司马丞相昔登庸，诏用元老超群公。杨绾当朝天下喜，断碑零落卧秋风。...
- 2
-
题竹石牧牛
野次小峥嵘，幽篁相倚绿。阿童三尺箠，御此老觳觫。石吾甚爱之，勿遣牛砺角。牛砺角尚可，牛残斗我竹。...
- 5
-
杂诗七首·其一
此身天地一蘧庐，世事消磨绿鬓疏。毕竟几人真得鹿，不知终日梦为鱼。...
- 4
-
弈棋二首呈任公渐
偶无公事负朝暄，三百枯棋共一樽。坐隐不知岩穴乐，手谈胜与俗人言。簿书堆积尘生案，车马淹留客在门。战胜将骄疑必败，果然终取敌兵翻。...
- 3
-
古诗二首上苏子瞻·其二
青松出涧壑，十里闻风声。上有百尺丝，下有千岁苓。自性得久要，为人制颓龄。小草有远志，相依在平生。医和不并世，深根且固蒂。人言可医国，可用太早计。小大材则殊，气味固相似。...
- 3
-
古诗二首上苏子瞻·其一
江梅有佳实，托根桃李场。桃李终不言，朝露借恩光。孤芳忌皎洁，冰雪空自香。古来和鼎实，此物升庙廊。岁月坐成晚，烟雨青已黄。得升桃李盘，以远初见尝。终然不可口，掷置官道傍。但使本根在，弃捐果何伤。...
- 8
-
春阴
竹笋初生黄犊角，蕨芽初长小儿拳。试寻野菜炊春饭，便是江南二月天。...
- 7
-
见二十弟倡和花字漫兴五首·其一
落絮游丝三月候，风吹雨洗一城花。未知东郭清明酒，何似西窗谷雨茶。...
- 2
-
春近四绝句
闰後阳和腊里回，蒙蒙小雨暗楼台。柳条榆荚弄颜色，便恐入帘双燕来。...
- 5
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜