楚汉英雄今寂寞，两城相倚旧封疆。
荒台落日酣红叶，古墓秋风老白杨。
岂是有为增感慨？便令无事亦凄凉。
徘徊望尽东南地，芦苇萧萧野水黄。
译文及注释
纠错
译文
战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去，寂寞无声，只留下两座空城相互倚靠。
荒台破败，落日映照，使叶子红色更加浓重、枯深；古墓荒凉，秋风萧瑟，使白杨更加苍老、无力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨，就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了对远在东南故乡的思念，却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
注释
楚汉两城：项羽和刘邦历久对峙之地，现今河南荥泽县西南的广武山。东广武城为楚王所筑，西广武城为楚王所筑。
王冕：元末诗人、画家，浙江绍兴人，终生未仕。本诗作于诗人北上游历途中。
战败的楚王、战胜的汉王都被雨吹风打去，寂寞无声，只留下两座空城相互倚靠。
荒台破败，落日映照，使叶子红色更加浓重、枯深；古墓荒凉，秋风萧瑟，使白杨更加苍老、无力。
难道只是那些志在建功立业的有为者徒生感慨，就是那些无意功名的无事者也会生出岁月无情、功名成土的感慨和凄凉。
我犹豫徘徊，心潮起伏，不禁升起了对远在东南故乡的思念，却只看到了萧萧的芦苇和黄浊的河水。
注释
楚汉两城：项羽和刘邦历久对峙之地，现今河南荥泽县西南的广武山。东广武城为楚王所筑，西广武城为楚王所筑。
王冕：元末诗人、画家，浙江绍兴人，终生未仕。本诗作于诗人北上游历途中。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
梅花
三月东风吹雪消，湖南山色翠如浇。一声羌管无人见，无数梅花落野桥。...
- 1
-
陌上桑
《陌上桑》是元代诗人王冕创作的一首乐府诗。这首诗详细的描述了元代的暴政对农业生产的破坏，及广大农民遭受残酷剥削、压迫，苦难不堪的惨况；当时农民因缴不出官布，蚕姑被捉被关，田夫为此奔走又受鞭笞，从而造成桑老田荒，将来应缴的米粮丝税将难以应付，他们思前想后，只有相对流泪而已。...
- 2
-
猛虎行
去年江北多飞蝥，今年江南多猛虎。白日咆哮作队行，人家不敢开门户。长林大谷风飕飕，四郊食尽耕田牛。残膏剩骨委丘壑，髑髅啸雨无人收。老乌衔肠上枯树，仰天乌乌为谁诉。逋逃茫茫不见归，归来又苦无家住。老翁老妇相对哭，布被多年不成幅。天明起火无粒粟，那更打门苛政酷。折贩肘无全民，我欲具陈难具陈。纵使移家向廛市，破獍猰貐喧成群。...
- 1
-
墨萱图二首·其二
萱草生北堂，颜色鲜且好。对之有余饮，背之那可道？人子孝顺心，岂在荣与槁？昨宵天雨霜，江空岁华老。游子未能归，感慨心如捣。...
- 1
-
独坐
独坐高楼暮，凄凉何所闻？乱山流冻雨，荒树接孤云。关陕鸦成阵，幽并马不群。故人消息断，凋弊闵期文。...
- 0
-
伤亭户
《伤亭户》是元代诗人王冕创作的一首五言古诗。诗起首写投宿闻哭声，引起全篇；中间通过野老满含血泪的控诉，鞭斥官府的贪婪残酷，集中反映民不聊生的惨状；末尾写野老不堪忍受而悬梁自尽的结局。深刻揭露了元末对人民的残酷剥削以及人民所受的痛苦，深深的流露出诗人对人民痛苦生活的同情。...
- 2
-
劲草行
该诗是一首咏物诗。咏物诗中，所咏之物与人相同之处就是就是诗歌感情所在，该诗以劲草比喻“汉家不降士”，草之刚韧不屈与人之坚贞不屈形成精神上的对应，句句写草，但又处处喻人，在凄凉冷落的景象中歌颂了汉家将士的威武气节，咏物与咏人合而为一，是对当时混乱现实的生动写照。...
- 2
-
素梅·五十四
独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。一声箫管归何处？人在琼楼玉宇中。...
- 236
-
读五柳先生传
渊明千载士，志节尚苦清。奈为五斗米，受彼县令名束带见督邮，颇亦用下情。当时岂无议，以后何平评？苟非归去来，五柳传不成。...
- 1
-
归家
我母本强健，今年说眼昏。顾怜为客子，尤喜读书孙。事业新灯火，桑麻旧里村。太平风俗美，不用闭柴门。...
- 0
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者