吴儿沿路唱歌行，十十五五和歌声。
唱得小娘相见曲，不解离乡去国情。
译文及注释
纠错
译文
吴地的孩子们沿着道路边走边唱歌，他们三五成群地应和着歌声。
他们唱起了《小娘歌》中的恋歌，但无法理解那离乡别国的情感。
注释
吴儿：本指南方长江下游苏州地区的人。因为金国在蒙古的南方，因此诗中借用来指代金国的人。
和(hè)歌声：互相唱和的歌声。
唱得：唱完。得，用在动词后面，表示动作的完成。
小娘相见曲：应是《小娘歌》中的恋歌。
不解：是反语，实际是说的“更解”。解，懂得，知道。
去国：离开自己的国家。
吴地的孩子们沿着道路边走边唱歌，他们三五成群地应和着歌声。
他们唱起了《小娘歌》中的恋歌，但无法理解那离乡别国的情感。
注释
吴儿：本指南方长江下游苏州地区的人。因为金国在蒙古的南方，因此诗中借用来指代金国的人。
和(hè)歌声：互相唱和的歌声。
唱得：唱完。得，用在动词后面，表示动作的完成。
小娘相见曲：应是《小娘歌》中的恋歌。
不解：是反语，实际是说的“更解”。解，懂得，知道。
去国：离开自己的国家。
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
续小娘歌·其三
北来游骑日纷纷，断岸长堤是阵云。万落千村藉不得，城池留著护官军。...
- 0
-
续小娘歌·其八
太平婚嫁不离乡，楚楚儿郎小小娘。三百年来涵养出，却将沙漠换牛羊。...
- 0
-
续小娘歌·其五
风沙昨日又今朝，踏碎鸦头路更遥。不似南桥骑马日，生红七尺系郎腰。...
- 406
-
客意
雪屋灯青客枕孤，眼中了了见归途。山间儿女应相望，十月初旬得到无？...
- 90
-
四哀诗·李钦叔
赤县神州坐陆沈，金汤非粟祸侵寻。当官避事平生耻，视死如归社稷心。文采是人知子重，交朋无我与君深。悲来不待山阳笛，一忆同衾泪满襟。...
- 314
-
壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其五
五云宫阙露盘秋，银汉无声桂树稠。复道渐看连上苑，戈船仍拟下扬州。曲中青冢传新怨，梦里华胥失旧游。去去江南庾开府，凤凰楼畔莫回头。...
- 306
-
野菊
座主闲闲公命作柴桑人去已千年，细菊斑斑也自圆。共爱鲜明照秋色，争教狼藉卧踈烟。荒畦断垄新霜后，瘦蝶寒螀晚景前。只恐春丛笑迟暮，题诗 ...
- 404
-
赤壁图
马蹄一蹴荆门空，鼓声怒与江流东。曹瞒老去不解事，误认孙郎作阿琮。孙郎矫矫人中龙，顾盼叱咤生云风。 疾雷破山出大火，旗帜北卷天为红。至今图画见赤壁，仿佛烧虏留遗踪。令人长忆眉山公，载酒夜俯冯夷宫。 事殊兴极忧思集，天澹云闲今古同。得意江山在眼中，凡今谁是出群雄？可怜当日周公瑾，憔悴黄州一秃翁。...
- 41
-
西园
兴定庚辰八月中作西园老树摇清秋，画船载酒芳华游。登山临水祛烦忧，物色无端生暮愁。百年此地旃车发，易水迢迢雁行没。梁门回望绣成堆，满 ...
- 388
-
永遇乐·绝壁孤云
绝壁孤云，冷泉高竹，茅舍相望。留滞三年，相思千里，归梦风烟上。天公老大，依然儿戏，困我世间羁鞅。此身似、扁舟一叶，浩浩拍天风浪。 中台黄散，官仓红腐，换得尘容俗状。枕上哦诗，梦中得句，笑了还惆怅。可怜满镜，星星白发，中有利名千丈。问何时、有酒如川，自歌自放？...
- 874
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者
阅读排行榜