春晚，风暖，锦城花满，狂杀游人。玉鞭金勒，寻胜驰骤轻尘，惜良辰。
翠娥争劝临邛酒，纤纤手，拂面垂丝柳。归时烟里，钟鼓正是黄昏，暗销魂。
译文及注释
纠错
译文
暮春之时，暖风和煦，锦官城中百花盛开。这美好的景色让游人欣喜若狂，纷纷骑马出去游春踏青，纵马扬鞭，卷起阵阵尘土，尽情享受着美好的时光。
卖酒的女人争相劝说游人品尝这临邛的美酒，女子的纤纤玉手，好似温柔的杨柳拂面。等到在烟雾中返回的时候，远处的钟鼓声提醒大家已是黄昏时刻了，这番情景惹得人暗自销魂。
注释
锦城：又称锦官城，因织锦出名。旧址在四川成都市南。
狂杀：使人欣喜若狂。
寻胜：踏春郊游。
翠娥：指当垆卖酒的姑娘。
临邛酒：汉代司马相如与卓文君在临邛卖过酒，后代指美酒。临邛：古代县名，今四川省邛崃县。相传汉司马相如与卓文君曾在此处卖酒。
暗销魂：黯然伤神。
暮春之时，暖风和煦，锦官城中百花盛开。这美好的景色让游人欣喜若狂，纷纷骑马出去游春踏青，纵马扬鞭，卷起阵阵尘土，尽情享受着美好的时光。
卖酒的女人争相劝说游人品尝这临邛的美酒，女子的纤纤玉手，好似温柔的杨柳拂面。等到在烟雾中返回的时候，远处的钟鼓声提醒大家已是黄昏时刻了，这番情景惹得人暗自销魂。
注释
锦城：又称锦官城，因织锦出名。旧址在四川成都市南。
狂杀：使人欣喜若狂。
寻胜：踏春郊游。
翠娥：指当垆卖酒的姑娘。
临邛酒：汉代司马相如与卓文君在临邛卖过酒，后代指美酒。临邛：古代县名，今四川省邛崃县。相传汉司马相如与卓文君曾在此处卖酒。
暗销魂：黯然伤神。
展开阅读全文 ∨
赏析
纠错
这首词写锦城晚春胜游。上片开头三句写锦城晚春风和日暖，满城花开的繁华景象。接着几句写游人的狂态；玉鞭指胜，金勒驰尘，全是一幅闹嚷喧腾的图画。后一句轻轻点出游人轻狂的原因：“惜良辰”，同时也用以承上起下。
下片开头三句为闹市中的一个恬静场面，别具情味。酒舍前柳丝拂面，女店主美丽殷勤。结尾三句写一天寻胜归来，黄昏钟鼓，暮烟弥漫，热闹换来了凄清，倩影又惹人怀想，一种无名的伤感油然而生。《蕙风词话》评：“‘归时烟里’三句，尤极融景入情之妙。”
下片开头三句为闹市中的一个恬静场面，别具情味。酒舍前柳丝拂面，女店主美丽殷勤。结尾三句写一天寻胜归来，黄昏钟鼓，暮烟弥漫，热闹换来了凄清，倩影又惹人怀想，一种无名的伤感油然而生。《蕙风词话》评：“‘归时烟里’三句，尤极融景入情之妙。”
展开阅读全文 ∨
您可能感兴趣...
-
河传·淮岸
淮岸。向晚。圆荷向背，芙蓉深浅。仙娥画舸，露渍红芳交乱。难分花与面。采多渐觉轻船满。呼归伴。急桨烟村远。隐隐棹歌，渐被蒹葭遮断。曲 ...
- 925
-
河传·去去
《河传·去去》是五代十国时期词人李珣的作品，此词分两片，描述男子的离愁别恨。上片写与离人相距遥远但心总是相连，愁思绵绵；下片直写因没有联络而愁肠百结，并站在对方角度思考离恨。...
- 0
-
河传·江畔
江畔，相唤。晓妆鲜，仙景个女采莲。请君莫向那岸边。少年，好花新满船。 红袖摇曳逐风暖，垂玉腕，肠向柳丝断。浦南归，浦北归？莫知。晚来人已稀。...
- 2
-
河传·翠深红浅
翠深红浅。愁娥黛蹙，娇波刀翦。奇容妙妓，争逞舞裀歌扇。妆光生粉面。坐中醉客风流惯。尊前见。特地惊狂眼。不似少年时节，千金争选。相逢何太晚。...
- 1
-
河传·锦浦
锦浦，春女。绣衣金缕，雾薄云轻。花深柳暗，时节正是清明，雨初晴。玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。香尘隐映，遥见翠槛红楼，黛眉愁。...
- 4
-
河传·锦里
锦里，蚕市。满街珠翠，千万红妆。玉蝉金雀，宝髻花簇鸣□，绣花裳。日斜归去人难见，青楼远，队队行云散。不知今夜，何处深锁兰房，隔仙乡。...
- 0
-
河传·同伴
同伴，相唤。杏花稀，梦里每愁依违。仙客一去燕已飞，不归，泪痕空满衣。 天际云鸟引晴远，春已晚，烟霭渡南苑。雪梅香，柳带长，小娘，转令人意伤。...
- 1
-
河传·何处
何处，烟雨，隋堤春暮。柳色葱茏，画桡金缕， 翠旗高飐香风，水光融。 青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。...
- 0
-
河传·曲槛
曲槛，春晚，碧流纹细，绿杨丝软。露花鲜，杏枝繁，莺啭，野芜平似剪。直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。对池塘，惜韶光，断肠，为花须 ...
- 302
-
河传·太平天子
《河传·太平天子》是五代十国时期词人孙光宪的作品。这是一首怀古词。全词双片五十五字，对隋炀帝的荒淫无度进行了揭露和讽刺。...
- 2
文章点评...
诗文类型
微信公众号
微信小程序
作者